1
00:00:31,162 --> 00:00:33,161
Kjo është një orë me të vërtetë e bukur.

2
00:00:33,162 --> 00:00:35,162
faleminderit.

3
00:00:36,162 --> 00:00:39,162
E mora si dhuratë për ditëlindje
nga Nana ime në ditëlindjen time të nëntë.

4
00:00:41,162 --> 00:00:43,162
Është ora ime e parë.

5
00:00:44,162 --> 00:00:46,938
Në ditëlindjen time të dhjetë, ajo vdiq.

6
00:00:47,938 --> 00:00:48,938
me vjen shume keq.

7
00:00:49,938 --> 00:00:53,586
Dhe vë bast që e dëshironi çdo ditë
dhe nuk e ke lënë kurrë të ndalet një herë.

8
00:00:54,586 --> 00:00:55,586
a kam të drejtë?

9
00:01:00,730 --> 00:01:02,729
Nuk kam çfarë të them sot.

10
00:01:02,730 --> 00:01:05,729
A mund të bëj disa pyetje pa kuptim, atëherë?

11
00:01:05,730 --> 00:01:08,921
Çfarë lloj librash keni bërë
lexove kur ishe e vogel?

12
00:01:08,922 --> 00:01:10,921
Sa pak?

13
00:01:10,922 --> 00:01:12,921
Kur isha gjithë sheqer dhe erëza?

14
00:01:12,922 --> 00:01:14,922
Sa vjeç ishte?

15
00:01:16,282 --> 00:01:18,281
Nancy Drew.

16
00:01:18,282 --> 00:01:20,281
Dhe Frank.

17
00:01:20,282 --> 00:01:22,281
Philip Roth.

18
00:01:22,282 --> 00:01:25,282
Më pëlqen të mendoj se jam ende
gjithë sheqer dhe erëza.

19
00:01:26,282 --> 00:01:29,729
Në rregull.

20
00:01:29,730 --> 00:01:32,729
Do thuash kur isha...

21
00:01:32,730 --> 00:01:34,730
Kjo pak?

22
00:01:38,714 --> 00:01:43,114
Kisha aq shumë miq sa mendoj
prandaj nuk pata kohë të lexoja shumë.

23
00:01:45,362 --> 00:01:47,890
Një nga miqtë e mi,
prindërit e saj e kishin këtë

24
00:01:47,902 --> 00:01:50,962
makinë karaoke. Ata
do të vazhdonte për orë të tëra.

25
00:01:53,882 --> 00:02:01,882
Prindërit e saj ishin kaq të pasur. Kaq i pasur. Ata
kishte këtë vaskë, këtë vaskë të madhe.

26
00:02:05,698 --> 00:02:09,138
Mendoj se prindërit e saj e përdorën më shumë
shpesh për t'u ndotur sesa për t'u pastruar.

27
00:02:10,258 --> 00:02:18,258
Nëse e kap driftin tim. Pesë prej nesh.
Pesë prej nesh. Katër shokë dhe unë.

28
00:02:22,954 --> 00:02:26,066
Kisha kaq shumë miq.
Të gjithë ishim kaq të vegjël

29
00:02:26,078 --> 00:02:29,202
në të cilën do të shtrydhnim
vaskën së bashku.

30
00:02:30,722 --> 00:02:35,922
Ishte e neveritshme por
ishte argëtuese. Argëtim i neveritshëm.

31
00:02:36,162 --> 00:02:38,657
Sapo gati sollëm
makina karaoke në

32
00:02:38,669 --> 00:02:41,065
atje me ne veç një
vajza tha se do të ishim

33
00:02:41,066 --> 00:02:44,697
elektrizuar. Kjo është ajo që
tha ajo. Elektrizuar.

34
00:02:44,709 --> 00:02:48,506
Jo i goditur nga rryma. Ajo ishte
gabim në të dyja llogaritë.

35
00:02:50,426 --> 00:02:53,866
Pasi e kontrollova, vendosa që ajo
ishte shumë budalla për të qenë më shoku im.

36
00:02:55,866 --> 00:03:02,969
Unë isha aq i cekët. Kaq i cekët
në fundin e cekët të vaskës.

37
00:03:02,970 --> 00:03:09,986
Bëj fëmijë shumë. Gee whiz I
supozoni se isha një babysitter e lindur.

38
00:03:12,226 --> 00:03:17,258
Më pëlqente të jepja fëmijë
banjat. Kishin erë kaq të mirë.

39
00:03:20,082 --> 00:03:24,010
Më pëlqeu edhe aroma e babait tim.
Era e zyrës së tij dentare.

40
00:03:26,250 --> 00:03:34,250
Unë do të djersitja aq shumë në një nxehtësi
lahet dhe del me erë kaq të mirë.

41
00:04:46,522 --> 00:04:48,521
Oh, ia dole!

42
00:04:48,522 --> 00:04:50,521
Përshëndetje, fëmijë.

43
00:04:50,522 --> 00:04:52,521
Mirë që të shoh.

44
00:04:52,522 --> 00:04:54,521
Jam shumë krenare për ty, mami.

45
00:04:54,522 --> 00:04:56,521
Unë të dua, Richard.

46
00:04:56,522 --> 00:04:58,521
Ju do të jeni të shkëlqyer.

47
00:04:58,522 --> 00:05:02,305
Në film, Norma
Ray, Norma duhet të shpjegojë

48
00:05:02,317 --> 00:05:05,521
fëmijëve të saj
se ajo është një zog burgu.

49
00:05:05,522 --> 00:05:11,521
Dhe ajo ndihet e detyruar të vendosë atë të kuqe flakë
letër në kontekstin e duhur për fëmijët e saj

50
00:05:11,522 --> 00:05:15,521
në mënyrë që ata të kuptojnë
parimet për të cilat ajo u burgos,

51
00:05:15,522 --> 00:05:18,300
në mënyrë që ato plotësisht
kuptoje se arsyeja

52
00:05:18,312 --> 00:05:21,521
mamaja e tyre u burgos
ishte për ta bërë jetën më të mirë

53
00:05:21,522 --> 00:05:26,521
për qindra të tjera
njerëz, për qindra miq,

54
00:05:26,522 --> 00:05:31,521
për qindra mama të tjera
me fëmijët e të cilit luanin.

55
00:05:31,522 --> 00:05:37,522
Epo, edhe unë jam rob.

56
00:05:38,522 --> 00:05:42,521
Kam thyer ligjin kur ligji
pushoi së bëri kuptim për mua,

57
00:05:42,522 --> 00:05:47,521
kur një ligj që ishte i gabuar
lëndonte shumë njerëz.

58
00:05:47,522 --> 00:05:53,521
I kalova kufijtë e shtetit dhe pagova një
haker kompjuteri, një kriminel i njohur,

59
00:05:53,522 --> 00:05:57,466
për të gjetur një familje
terrorist, një njeri që

60
00:05:57,478 --> 00:06:01,521
ishte zotuar të vriste një
Mjeku i Prindërimit të Planifikuar,

61
00:06:01,522 --> 00:06:08,521
një mjek që ka kryer
abortet legalisht, të sigurta dhe të përballueshme,

62
00:06:08,522 --> 00:06:13,521
një njeri që shpëtoi gjithashtu
jetën e shumë grave të tjera.

63
00:06:13,522 --> 00:06:18,521
Dhe unë përndiqa këtë njeri, këtë
terrorist, me qëllimin për ta vrarë

64
00:06:18,522 --> 00:06:21,521
përpara se të kishte mundësi të kryente aktin e tij.

65
00:06:21,522 --> 00:06:28,521
Dhe kisha ndërmend ta vrisja me pistoletë
që e kisha blerë ligjërisht nga një dyqan armësh,

66
00:06:28,522 --> 00:06:33,521
një dyqan armësh në pronësi të atij terroristi.

67
00:06:33,522 --> 00:06:37,106
Por plani im u prish
kur një kamera sigurie

68
00:06:37,118 --> 00:06:40,561
montuar në atë shumë
klinikë vetëm një bllok larg

69
00:06:40,562 --> 00:06:45,561
spiunuar armën time në
sedilja e pasagjerit në makinën time.

70
00:06:45,562 --> 00:06:49,561
Ishte pasagjeri im.

71
00:06:49,562 --> 00:06:56,562
Jam dënuar me një vit
burg, lirohet pas 36 javësh.

72
00:06:57,562 --> 00:07:00,561
Si është për ironi?

73
00:07:00,562 --> 00:07:05,561
Por burgimi im
çoi në një protestë mbarëkombëtare.

74
00:07:05,562 --> 00:07:08,561
Nuk duhet t'ju them se në çfarë çoi.

75
00:07:08,562 --> 00:07:10,561
Ju ishit në ballë.

76
00:07:10,562 --> 00:07:14,465
Por ajo flakë
e protestës dridhi tek

77
00:07:14,477 --> 00:07:18,562
disa prush që vdesin brenda
një javë, ndoshta 10 ditë.

78
00:07:19,562 --> 00:07:24,561
E dini, dikur mbështilleshin
peshk në gazetën e vjetër.

79
00:07:24,562 --> 00:07:28,561
Çfarë mbështjellin ata me lajmet kibernetike të vjetra?

80
00:07:28,562 --> 00:07:36,562
Dhe pastaj ju njerëz, ju njerëz, Iris Glenn
njerëz, keni filluar të bëni një gjë qesharake.

81
00:07:39,562 --> 00:07:43,550
Filluat të nënshkruani një
peticion, një peticion që do

82
00:07:43,562 --> 00:07:47,562
më vendos në nëntor
fletëvotimin si kandidat për kryetar bashkie.

83
00:07:49,562 --> 00:07:54,849
Dhe kam vendosur të vrapoj.

84
00:07:54,850 --> 00:07:56,849
Kam vendosur të fitoj.

85
00:07:56,850 --> 00:07:59,850
Kam vendosur të shërbej.

86
00:08:12,922 --> 00:08:14,921
Tre kafshata dhe është kthyer në punë.

87
00:08:14,922 --> 00:08:16,819
Unë nuk do të shkel
fushata ime e parë

88
00:08:16,831 --> 00:08:18,921
premtoni vetëm katër orë
pas mbylljes së qendrave të votimit.

89
00:08:18,922 --> 00:08:21,921
Tani shqetësohu për këtë
nesër pasi të betohesh.

90
00:08:21,922 --> 00:08:23,922
Kjo është e shijshme, Kylie.

91
00:08:25,922 --> 00:08:26,922
Është në ushqimin tuaj, zonjë e re.

92
00:08:26,922 --> 00:08:27,922
Na vjen keq.

93
00:08:37,018 --> 00:08:39,017
Ky nuk është presioni që po ndjeni, apo jo?

94
00:08:39,018 --> 00:08:43,018
Jo, është uri. Uria e vërtetë.

95
00:08:48,666 --> 00:08:51,666
Në rregull. Le të hamë.

96
00:09:05,274 --> 00:09:07,273
Ku është babi?

97
00:09:07,274 --> 00:09:11,273
Ai nuk kthehet nga
konferencën e tij deri nesër.

98
00:09:11,274 --> 00:09:13,273
Dëgjova një zhurmë dhe u tremba.

99
00:09:13,274 --> 00:09:16,313
Çfarë lloj zhurme?

100
00:09:16,314 --> 00:09:18,313
nuk e di.

101
00:09:18,314 --> 00:09:21,929
Nuk mund ta shpjegoj.

102
00:09:21,930 --> 00:09:24,970
Heshtje, ndoshta?

103
00:10:31,002 --> 00:10:35,001
Oh, Zoti im.

104
00:10:35,002 --> 00:10:37,001
Oh, hej, fëmijë.

105
00:10:37,002 --> 00:10:39,001
Kjo është vajza ime, Nevada.

106
00:10:39,002 --> 00:10:41,001
Ky është Curtis.

107
00:10:41,002 --> 00:10:42,002
Gëzohem që u njohëm.

108
00:10:42,003 --> 00:10:45,001
Curtis është gati të botojë librin e tij të parë.

109
00:10:45,002 --> 00:10:46,002
gjyshe!

110
00:10:46,002 --> 00:10:47,002
Oh, e dashur.

111
00:10:47,002 --> 00:10:48,002
Mirë që të shoh.

112
00:10:48,002 --> 00:10:49,002
Dukesh e mrekullueshme.

113
00:10:49,003 --> 00:10:53,001
faleminderit.

114
00:10:53,002 --> 00:10:55,001
Aw.

115
00:10:55,002 --> 00:10:56,002
Oh, Zoti im.

116
00:10:56,002 --> 00:10:57,002
Përshëndetje.

117
00:10:57,003 --> 00:10:59,001
A mund të pi një gotë çaj të ftohtë?

118
00:10:59,002 --> 00:11:00,002
Kjo do të ishte super.

119
00:11:00,002 --> 00:11:01,002
Nuk ka problem.

120
00:11:01,003 --> 00:11:03,001
Do të dëshironit pak patate, megjithatë?

121
00:11:03,002 --> 00:11:05,002
Unë do të, po, unë do ta godas atë.

122
00:11:19,354 --> 00:11:20,354
Babi, më ndihmo.

123
00:11:20,355 --> 00:11:22,353
Nevada Smith, kamarierja ime e preferuar.

124
00:11:22,354 --> 00:11:24,353
Mendova se isha balerina juaj e preferuar.

125
00:11:24,354 --> 00:11:26,354
Kaq ishe pesë.

126
00:11:36,282 --> 00:11:38,281
Ju jeni një derr i tillë.

127
00:11:38,282 --> 00:11:41,281
Më pëlqen të shkoj në kopsht.

128
00:11:41,282 --> 00:11:45,281
E shijoj strukturën e saj me
gjalpë, pa gjalpë.

129
00:11:45,282 --> 00:11:47,282
Vërtet po, apo jo?

130
00:11:49,282 --> 00:11:51,577
Çfarë po bën këtu?

131
00:11:51,578 --> 00:11:54,578
Jeni inatosur me dikë atje?

132
00:11:59,642 --> 00:12:00,642
nuk e di.

133
00:12:02,242 --> 00:12:05,642
Tani tingëllon e frikësuar.

134
00:12:07,042 --> 00:12:09,242
Unë kurrë nuk e kam dëgjuar atë
zë nga ju më parë.

135
00:12:11,042 --> 00:12:15,354
Më kujtohet vetëm se ishte kjo
kam frike nje here ne jeten time.

136
00:12:17,154 --> 00:12:18,154
Babi?

137
00:12:24,570 --> 00:12:25,570
17.

138
00:12:29,658 --> 00:12:35,658
Isha 17 vjeç dhe isha
duke punuar si dërgues në një ushqimore lokale.

139
00:12:36,658 --> 00:12:38,658
Është ende aty, ushqimi.

140
00:12:40,730 --> 00:12:41,730
Djalë i ndryshëm dërgues.

141
00:12:42,730 --> 00:12:46,419
Pas punës, duhet të ketë
kam qenë pak para mesnatës, unë

142
00:12:46,431 --> 00:12:50,281
po bënte klloun përreth,
duke u përpjekur të dukej si një goditje e madhe.

143
00:12:50,282 --> 00:12:54,320
Kam luajtur një lojë pule me një tjetër
fëmijë që punonte në ushqime në rrugë,

144
00:12:54,332 --> 00:12:58,282
në rrugën me katër korsi për dashuritë
e një 17-vjeçareje që punonte me ne.

145
00:13:04,282 --> 00:13:08,057
Ne i thamë asaj se do të duhej të bënte
jashtë me këdo që do të shtrihej

146
00:13:08,069 --> 00:13:12,282
prirja më e gjatë në rrugë të errët si a
makina u afrua para se të shpëtonte në vend të sigurt.

147
00:13:20,890 --> 00:13:22,890
Budallaqe.

148
00:13:23,450 --> 00:13:26,834
Ai ishte shoku im më i mirë në atë kohë.

149
00:13:27,954 --> 00:13:29,793
Unë mezi e njoha atë.

150
00:13:29,794 --> 00:13:34,034
Por ajo sapo kishte filluar të punonte në
ushqimet dhe ne kishim dëgjuar se ajo ishte

151
00:13:34,634 --> 00:13:37,780
kohët e fundit daton shumë
pronar i vjetër i një akuariumi

152
00:13:37,792 --> 00:13:41,074
në të njëjtën qendër tregtare dhe
se ai e kishte mësuar se si

153
00:13:41,674 --> 00:13:43,674
për të bërë gjëra.

154
00:13:44,674 --> 00:13:46,674
Gjëra seksi.

155
00:13:47,394 --> 00:13:49,786
Unë isha ende e virgjër.

156
00:13:50,346 --> 00:13:52,986
Kështu që imagjinata ime u egërsua.

157
00:13:54,426 --> 00:13:58,226
Nuk mendoj se doja të fitoja.

158
00:13:59,386 --> 00:14:02,786
Isha i tmerruar nga ajo që ishte akuariumi
pronari mund ta ketë mësuar atë.

159
00:14:03,426 --> 00:14:05,426
Gjërat që do të më bënin të shikoja

160
00:14:05,466 --> 00:14:07,345
budallaqe ndaj saj.

161
00:14:07,346 --> 00:14:09,346
Sigurisht, ajo nuk pranoi asgjë nga këto.

162
00:14:10,866 --> 00:14:14,474
Miku im kishte tashmë
ka fjetur me nje vajze, keshtu qe...

163
00:14:16,354 --> 00:14:18,714
Unë isha në të për të.

164
00:14:23,194 --> 00:14:28,194
Pasi u përplas, jo
njëri më kushtoi vëmendje.

165
00:14:29,394 --> 00:14:31,493
As pasi i prenë këmbën.

166
00:14:31,494 --> 00:14:34,793
Askush, as ai, as prindërit e tij.

167
00:14:34,794 --> 00:14:36,093
Më dukej sikur nuk isha asgjë më shumë

168
00:14:36,094 --> 00:14:38,194
se sa një kalimtar që vjen me vonesë.

169
00:14:41,794 --> 00:14:46,794
Ndjeva kaq shumë frikë çdo ditë pas kësaj.

170
00:14:46,994 --> 00:14:49,894
Dukej sikur heshtja e tyre po më tallte.

171
00:14:52,062 --> 00:14:53,762
Vajza nuk më foli më kurrë.

172
00:14:55,670 --> 00:15:00,554
Prindërit e mi nuk do ta bënin
më fol për muaj të tërë.

173
00:15:02,290 --> 00:15:03,889
I vetmi që do të më thoshte edhe përshëndetje

174
00:15:03,890 --> 00:15:05,590
ishte djali që zotëronte akuariumin.

175
00:15:07,490 --> 00:15:11,594
Kisha vite të frikësuar.

176
00:15:13,294 --> 00:15:15,193
Derisa takova nënën tuaj.

177
00:15:15,194 --> 00:15:18,393
Edhe atëherë, ajo dinte si ta mposhtte frikën

178
00:15:18,394 --> 00:15:21,594
dhe t'ju bëjë të ndiheni se vleni diçka.

179
00:15:23,594 --> 00:15:29,770
Të bëj të ndihesh, të bëj
vlerësoni vlerën tuaj të plotë.

180
00:15:35,674 --> 00:15:41,657
Babi, po më frikëson.

181
00:15:41,658 --> 00:15:44,037
Shikoni ju.

182
00:15:44,038 --> 00:15:47,157
Më merr mendjen

183
00:15:47,158 --> 00:15:49,157
se kam mundur të bëj diçka

184
00:15:49,158 --> 00:15:54,493
sa perfekte, aq e bukur...

185
00:15:54,494 --> 00:15:59,825
si ju.

186
00:15:59,826 --> 00:16:05,729
Shihni burrat në atë makinë atje?

187
00:16:05,730 --> 00:16:10,405
Unë do të arrestohem, zemër.

188
00:16:10,406 --> 00:16:14,573
Nuk kam frikë nga burgu.

189
00:16:14,574 --> 00:16:17,114
Ajo që kam frikë është se
fëmijë me këmbën e amputuar

190
00:16:17,134 --> 00:16:20,093
më në fund do të vijë pas meje.

191
00:16:20,094 --> 00:16:24,318
Vë bast se të gjithë do ta bëjnë.

192
00:16:41,626 --> 00:16:45,625
E dini, disa njerëz më quajnë aktivist.

193
00:16:45,626 --> 00:16:50,065
Të tjerët më quajnë ndryshe.

194
00:16:50,066 --> 00:16:52,185
Mendoj se është një fjalë që fillon me C.

195
00:16:52,186 --> 00:16:53,186
Crackpot.

196
00:16:53,187 --> 00:17:01,187
Të gjitha paradigmat fillojnë me të çara.

197
00:17:01,226 --> 00:17:03,785
Revolucioni nuk është i lehtë.

198
00:17:03,786 --> 00:17:06,386
Të bësh histori ligjërisht është e vështirë.

199
00:17:11,802 --> 00:17:13,801
A e di dikush se çfarë është kjo pas meje?

200
00:17:13,802 --> 00:17:15,801
Është flamuri i Vermontit.

201
00:17:15,802 --> 00:17:17,801
Jo flamuri i saj shtetëror.

202
00:17:17,802 --> 00:17:20,801
Është flamuri i kombit të Vermontit.

203
00:17:20,802 --> 00:17:24,801
Më konkretisht, të
Republika e Dytë e Vermontit.

204
00:17:24,802 --> 00:17:28,801
Një lëvizje e themeluar nga një
profesor i ekonomisë në vitin 2003.

205
00:17:28,802 --> 00:17:32,801
Në një artikull të fundit në New York Times,

206
00:17:32,802 --> 00:17:35,801
ata raportuan se administrata Obama

207
00:17:35,802 --> 00:17:39,801
ishte përmbytur me
peticionet e shkëputjes nga tetë shtete,

208
00:17:39,802 --> 00:17:45,802
duke përfshirë Teksasin, një shtet
ligjet e të cilit më duken të dyshimta.

209
00:17:48,802 --> 00:17:55,801
Peticioni i Teksasit,
firmosur nga 125746 qytetarë,

210
00:17:55,802 --> 00:17:58,801
deklaroi se duke u tërhequr
nga bashkimi ishte, citoj,

211
00:17:58,802 --> 00:18:03,801
praktikisht e realizueshme, pasi që
shteti kishte një buxhet të balancuar.

212
00:18:03,802 --> 00:18:06,801
Dhe Austin është kryeqyteti i tij,
për të qarë me zë të lartë,

213
00:18:06,802 --> 00:18:09,802
kështu që Teksasi nuk mund të jetë i keq, a kam të drejtë?

214
00:18:11,802 --> 00:18:17,025
Lëvizja e Vermontit
përqafon shumë nga të njëjtat vlera

215
00:18:17,026 --> 00:18:20,025
si baballarët tanë themelues.

216
00:18:20,026 --> 00:18:23,025
Idealet janë të vështira.

217
00:18:23,026 --> 00:18:25,025
Ata janë të vështirë për t'u sjellë në mendje,

218
00:18:25,026 --> 00:18:28,025
ata janë të vështirë për të mbështjellë të tjera
mendjet e njerëzve përreth,

219
00:18:28,026 --> 00:18:32,025
dhe ato janë më të vështirat nga të gjitha
për të arritur dhe mbajtur.

220
00:18:32,026 --> 00:18:34,025
Ju ka rënë acidi?

221
00:18:34,026 --> 00:18:36,025
A nuk është më keq një akuzë ligjore për përdhunim?

222
00:18:36,026 --> 00:18:38,025
Ishte LSD-ja ime.

223
00:18:38,026 --> 00:18:41,025
A po e fal? Ai
ishte brenda një gruaje tjetër.

224
00:18:41,026 --> 00:18:42,026
Një vajzë!

225
00:18:42,027 --> 00:18:44,025
A ka mbetur ndonjë?

226
00:18:44,026 --> 00:18:47,025
Ky dhjetëvjeçar sapo u transferua
poshtë bllokut unë kam vënë në sy.

227
00:18:47,026 --> 00:18:49,025
ku po shkon?

228
00:18:49,026 --> 00:18:51,025
Për t'ju marrë pak Valium.

229
00:18:51,026 --> 00:18:53,026
Uh, e pabesueshme.

230
00:18:56,026 --> 00:18:59,961
Babi, pse jo vetëm
nxirre azotin, hmm?

231
00:18:59,962 --> 00:19:02,961
Kjo më qetësonte shumë mirë.

232
00:19:02,962 --> 00:19:04,961
Dhe ju do të filloni një vend!

233
00:19:04,962 --> 00:19:08,961
Po, por së pari po jap timin
vajza dhjetë miligramë Valium.

234
00:19:08,962 --> 00:19:10,961
Merre këtë.

235
00:19:10,962 --> 00:19:12,961
A ju kujtohet gushti i kaluar,

236
00:19:12,962 --> 00:19:14,961
kur mami dhe unë shkuam në Jones Beach

237
00:19:14,962 --> 00:19:17,961
për të parë John Fogarty dhe Jackson Brown?

238
00:19:17,962 --> 00:19:18,962
Patetike.

239
00:19:18,963 --> 00:19:21,961
A e dini edhe ju punën e tyre?

240
00:19:21,962 --> 00:19:23,961
Jo me të vërtetë.

241
00:19:23,962 --> 00:19:24,962
Patetike?

242
00:19:24,963 --> 00:19:28,961
Përpara se të niseshim për në
tregoni, na ra acidi.

243
00:19:28,962 --> 00:19:30,961
Kishin kaluar 30 vjet,

244
00:19:30,962 --> 00:19:35,962
por ne mbajtëm një shishe brenda
pjesa e pasme e ngrirësit.

245
00:19:37,962 --> 00:19:40,961
Shfaqja filloi, dhe unë po pengohesha,

246
00:19:40,962 --> 00:19:43,961
dhe më duhej të shkoja në dhomën e burrave.

247
00:19:43,962 --> 00:19:47,961
Kjo ishte hera e fundit që unë
pa mamin derisa u ktheva në shtëpi.

248
00:19:47,962 --> 00:19:51,961
Ajo ishte tashmë në shtrat
duke fjetur kur u ktheva në shtëpi.

249
00:19:51,962 --> 00:19:55,961
Nuk mbaj mend se si arrita në shtëpi.

250
00:19:55,962 --> 00:19:58,449
Kur hyra në dhomën e burrave,

251
00:19:58,450 --> 00:19:59,450
Nuk e kam idenë pse,

252
00:19:59,451 --> 00:20:02,449
kishte gjysmë duzinë kanaçe me bojë llak

253
00:20:02,450 --> 00:20:04,449
në cep të dhomës.

254
00:20:04,450 --> 00:20:06,449
Të gjitha ngjyrat e ndryshme.

255
00:20:06,450 --> 00:20:08,449
Epo, ndoshta ngjyra të ndryshme.

256
00:20:08,450 --> 00:20:11,449
Kishte një bravë të thjeshtë
në derën e dhomës së burrave,

257
00:20:11,450 --> 00:20:13,449
kështu që u mbylla brenda,

258
00:20:13,450 --> 00:20:19,449
dhe menjëherë të gjithë tingujt
ndodh jashtë dhomës klikuar off.

259
00:20:19,450 --> 00:20:22,449
Ata nuk u shuan,
sapo u fikën

260
00:20:22,450 --> 00:20:24,449
sikur kishte një ndërprerje të energjisë.

261
00:20:24,450 --> 00:20:28,449
As muzika nuk mund të depërtonte në udhëtimin tim.

262
00:20:28,450 --> 00:20:33,449
Kështu që mblodha kanaçet,
dhe fillova të lyej dyshemenë.

263
00:20:33,450 --> 00:20:36,449
Më dukej si një kanavacë bosh,

264
00:20:36,450 --> 00:20:40,449
kështu që vendosa se më duhej
për të krijuar një mural, kështu bëra.

265
00:20:40,450 --> 00:20:45,449
Dhe unë nuk pikturoj, por kishte disa
mut mjaft mbresëlënës që po spërkatja.

266
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
Çfarë po bënte mami?

267
00:20:46,451 --> 00:20:49,449
Unë do t'ju them atë që mund të kujtoj më vonë.

268
00:20:49,450 --> 00:20:51,450
Mos bëni drogë.

269
00:20:52,450 --> 00:20:55,449
Kam pikturuar një park argëtimi.

270
00:20:55,450 --> 00:21:00,449
Rides, shitës karamele pambuku,
shfaqje anësore, shfaqje freak.

271
00:21:00,450 --> 00:21:05,449
Njëra anë e parkut ishte
dita, tjetra ishte nata.

272
00:21:05,450 --> 00:21:10,449
Dhe pastaj ajo, kjo vajzë,

273
00:21:10,450 --> 00:21:13,449
doli nga një nga tezgat e dhomës së burrave.

274
00:21:13,450 --> 00:21:15,449
Ajo ishte 16.

275
00:21:15,450 --> 00:21:18,449
Nuk dukej e çuditshme
mua që kjo grua e re

276
00:21:18,450 --> 00:21:22,449
po e lehtësonte veten në një
përndryshe bosh dhomën e burrave.

277
00:21:22,450 --> 00:21:25,449
Ndoshta nuk ishte ndryshe bosh.

278
00:21:25,450 --> 00:21:28,449
Ndoshta nuk ishte.

279
00:21:28,450 --> 00:21:33,449
Por ajo filloi të bisedonte me mua
sikur ajo të më shikonte gjatë gjithë kohës.

280
00:21:33,450 --> 00:21:37,449
Përshkrova turneun tim në park,
njerëzit dhe familjet në park,

281
00:21:37,450 --> 00:21:42,449
por gjithçka që ajo mund të shihte tek unë
piktura ishin gjëra seksuale.

282
00:21:42,450 --> 00:21:45,449
Ajo ndoshta ishte e lartë nga bythë e saj.

283
00:21:45,450 --> 00:21:48,449
Unë nuk jam me LSD.

284
00:21:48,450 --> 00:21:51,225
Ajo më bëri të qaj.

285
00:21:51,226 --> 00:21:55,016
Ajo më solli në lot
sepse ajo nuk mundi

286
00:21:55,028 --> 00:21:58,225
shiko cfare isha
duke parë në pikturën time.

287
00:21:58,226 --> 00:22:04,233
Ajo tha nëse do të bënim seks, ndoshta unë
mund të kuptonte se çfarë po shihte.

288
00:22:04,234 --> 00:22:09,233
Dhe befas imagjinova
ishte fundi i botës.

289
00:22:09,234 --> 00:22:13,233
Dhe mendova për të gjitha gjërat që mund të bëja

290
00:22:13,234 --> 00:22:17,233
sikur ta dija se botës po i vinte fundi.

291
00:22:17,234 --> 00:22:21,233
Dhe kështu bëra seks me të.

292
00:22:21,234 --> 00:22:28,865
Më pas ajo doli nga dhoma,
dhe vazhdova të lyej dyshemenë.

293
00:22:28,866 --> 00:22:32,865
Dhe kjo është gjithçka që mbaj mend
rreth asaj nate në Jones Beach.

294
00:22:32,866 --> 00:22:35,865
Ajo mbeti shtatzënë dhe bëri një abort,

295
00:22:35,866 --> 00:22:42,865
dhe ajo postoi historinë e saj
përvoja, e përvojës sonë, në Facebook.

296
00:22:42,866 --> 00:22:46,865
Dhe ja ku jemi, kjo grua.

297
00:22:46,866 --> 00:22:50,865
Vajza.

298
00:22:50,866 --> 00:22:55,233
O Zoti im.

299
00:22:55,234 --> 00:22:59,233
O Zot, kjo vajzë nuk jeton
diku afër Iris Glenit, apo jo?

300
00:22:59,234 --> 00:23:00,234
Nr.

301
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
Dhe ku po shkoni?

302
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Unë do të kthehem menjëherë.

303
00:23:08,802 --> 00:23:11,801
Komploti për të kryer
vrasje dhe tani përdhunim ligjor.

304
00:23:11,802 --> 00:23:15,802
Vlerësimi juaj i miratimit është i sigurt
për të arritur nivelin më të lartë të të gjitha kohërave, mami.

305
00:23:19,698 --> 00:23:20,698
Çfarë është ajo?

306
00:23:21,698 --> 00:23:24,082
Ata janë nga të parët e mi
viti i stomatologjisë kur unë

307
00:23:24,094 --> 00:23:26,698
ndau një praktikë me
tre dentistë të tjerë të rinj.

308
00:23:27,698 --> 00:23:30,697
Unë punoja me fëmijët pothuajse ekskluzivisht atëherë.

309
00:23:30,698 --> 00:23:32,697
Fëmijët kishin shumë frikë nga dentisti.

310
00:23:32,698 --> 00:23:36,697
Por unë i fitova.
Unë shuaja terrorin e tyre.

311
00:23:36,698 --> 00:23:39,129
Pothuajse pa përjashtim,
pacientët e mi të rinj

312
00:23:39,141 --> 00:23:41,698
faleminderit shkroi me dorë
letra dhe letra për mua.

313
00:23:42,698 --> 00:23:45,686
Disa thanë se ishin të frymëzuar për të qenë
vetë dentistët që të rriteshin

314
00:23:45,698 --> 00:23:48,698
dhe mësoni brezin e ardhshëm
e fëmijëve të mos kenë frikë nga dentisti.

315
00:23:49,698 --> 00:23:53,697
Shumica e tyre janë nga vajzat. Është rrëqethëse.

316
00:23:53,698 --> 00:23:56,698
Po përpiqesh shumë të më urresh, Nevada.

317
00:23:57,698 --> 00:23:58,698
Ky është unë i vërtetë.

318
00:23:58,699 --> 00:24:00,698
Ju lutem mbajini ato për mua.

319
00:24:02,770 --> 00:24:03,770
Kush do t'i tregojë Judës?

320
00:24:03,771 --> 00:24:05,931
Unë tashmë e bëra. Kam bërë Skype
me motrën tënde këtë mëngjes.

321
00:24:06,810 --> 00:24:08,810
Në fakt, në mes të natës, koha jonë.

322
00:24:09,810 --> 00:24:11,810
Doja ta merrja
para se të shkonte në punë.

323
00:24:12,810 --> 00:24:13,810
Çfarë tha ajo?

324
00:24:14,810 --> 00:24:16,810
Telefonata jonë u ndërpre.

325
00:24:17,810 --> 00:24:20,888
Ajo mori një mesazh që ishte e re
djali sapo ishte qëlluar dhe

326
00:24:20,900 --> 00:24:23,818
se ajo ishte e nevojshme
diku, diku i rrezikshëm.

327
00:24:24,818 --> 00:24:26,817
Kishte kaq shumë gjëra
Doja të bëja me ty.

328
00:24:26,818 --> 00:24:30,338
Vendosini ato në një listë. Varros
ato në një zonë të kufirit kohor.

329
00:24:31,338 --> 00:24:33,338
Ne do t'i gërmojmë së bashku.

330
00:24:34,338 --> 00:24:38,338
Ja ku shkoni përsëri.
I mrekullueshëm pantallonat jashtë meje.

331
00:24:39,922 --> 00:24:40,922
Çfarë humbje.

332
00:24:42,922 --> 00:24:44,922
Mund të kishit qenë një baba i mrekullueshëm.

333
00:24:45,922 --> 00:24:48,961
Tani për tani, më thuaj një nga
gjërat që ke dashur të bësh me mua.

334
00:24:48,962 --> 00:24:49,962
Nr.

335
00:24:51,258 --> 00:24:58,266
Nevada, do të më kalojë.

336
00:24:59,266 --> 00:25:00,266
Pse jo?

337
00:25:01,266 --> 00:25:03,266
Sepse nuk dua t'i prish shpresat.

338
00:25:04,266 --> 00:25:08,266
Vetëm në rast se të urrej aq shumë
kur të dalësh nga burgu si unë tani.

339
00:25:09,266 --> 00:25:11,594
Si është kjo për një dhuratë që largohet?

340
00:26:36,954 --> 00:26:37,954
Çfarë?

341
00:26:37,955 --> 00:26:41,954
Më vjen shumë keq, por më duhet ta them këtë.

342
00:26:42,954 --> 00:26:48,394
Ju keni më të madhin
këmbët që kam parë ndonjëherë.

343
00:26:50,882 --> 00:26:52,881
Madje ju dukej
lëviznin në lëvizje të ngadaltë.

344
00:26:52,882 --> 00:26:54,882
Unë isha në lëvizje të ngadaltë.

345
00:26:55,882 --> 00:26:58,881
Unë ju shikoj për një javë. Ose kështu.

346
00:26:58,882 --> 00:27:00,881
Një javë apo më shumë, a?

347
00:27:00,882 --> 00:27:02,882
E shihni atë djalë atje?

348
00:27:03,882 --> 00:27:04,882
Po.

349
00:27:05,882 --> 00:27:07,881
Kush është ai?

350
00:27:07,882 --> 00:27:09,882
Ai më shikon për më shumë se katër vjet.

351
00:27:10,882 --> 00:27:12,882
Pra, nuk je aq i veçantë.

352
00:27:14,882 --> 00:27:16,882
Unë jam i veçantë.

353
00:27:17,882 --> 00:27:22,481
Çfarë po i bën ai fëmijës?

354
00:27:22,482 --> 00:27:24,481
Ai po ushqen djalin.

355
00:27:24,482 --> 00:27:26,481
Emri i fëmijës është Brett.

356
00:27:26,482 --> 00:27:28,481
Dhe kujdesi për fëmijën?

357
00:27:28,482 --> 00:27:31,482
Edhe unë duhet të siguroj jetesën, e dini?

358
00:27:32,482 --> 00:27:34,482
Nuk e di si e ka emrin djali.

359
00:27:35,482 --> 00:27:36,482
Ju pëlqen tenisi?

360
00:27:36,483 --> 00:27:38,481
Nuk dini asgjë për atë djalë?

361
00:27:38,482 --> 00:27:42,481
është në rregull. Ai është djali im i topit.

362
00:27:42,482 --> 00:27:44,481
Më pëlqen vëmendja.

363
00:27:44,482 --> 00:27:46,481
Është lajkatare.

364
00:27:46,482 --> 00:27:49,482
Më bën të ndihem sikur do të jetoj përgjithmonë.

365
00:27:50,482 --> 00:27:52,554
I ndërrova pelenat.

366
00:27:53,554 --> 00:27:54,554
E kujt?

367
00:27:55,554 --> 00:27:58,553
Të pëlqen të marrësh vëmendje nga ai djalë?

368
00:27:58,554 --> 00:28:01,553
A nuk do ta dinit më mirë nëse unë
nuk keni problem të tërhiqni vëmendjen tuaj?

369
00:28:01,554 --> 00:28:04,554
E di që më ke parë për... përgjithmonë.

370
00:28:05,554 --> 00:28:07,554
Vërtet nuk je aq ndryshe, a?

371
00:28:14,874 --> 00:28:15,874
Emri im është Otto.

372
00:28:15,874 --> 00:28:16,874
Otto çfarë?

373
00:28:16,874 --> 00:28:17,874
Otto Bryant.

374
00:28:18,874 --> 00:28:19,874
Nevada.

375
00:28:19,874 --> 00:28:20,874
Nevada çfarë?

376
00:28:20,875 --> 00:28:22,873
Smith. Ti po më vështron mua.

377
00:28:22,874 --> 00:28:23,874
Unë lutem të ndryshoj.

378
00:28:27,514 --> 00:28:28,514
Unë jam i ashpër.

379
00:28:29,514 --> 00:28:30,514
Unë jam i ashpër.

380
00:28:30,514 --> 00:28:31,514
Vërtet?

381
00:28:31,515 --> 00:28:34,513
Nëse të lë të më godasësh me grusht në bark,
do të më lejosh të të godas me grusht në bark?

382
00:28:34,514 --> 00:28:35,634
Unë nuk do të të godas me grusht.

383
00:28:41,306 --> 00:28:43,306
Kollitjet

384
00:29:39,706 --> 00:29:41,706
Nuk e mendoja se do ta bënit.

385
00:29:51,838 --> 00:29:53,838
Hajde. Duhet të marr fëmijën.

386
00:30:09,274 --> 00:30:11,622
Çfarë po bën këtu?

387
00:30:23,770 --> 00:30:26,769
E kam lexuar "Gratë" e Bukowskit, më pëlqeu.

388
00:30:26,770 --> 00:30:29,769
Kërceu në Viper Club në West Hollywood.

389
00:30:29,770 --> 00:30:31,769
Nuk i përshtatej zhurmës.

390
00:30:31,770 --> 00:30:34,769
E adhuroj edukimin sentimental.

391
00:30:34,770 --> 00:30:35,770
A punoni ndonjëherë?

392
00:30:35,771 --> 00:30:37,769
Unë bëj shumë mirë.

393
00:30:37,770 --> 00:30:42,769
Unë jam VP ekzekutiv i zhvillimit të biznesit
për një kompani të quajtur Think Already.

394
00:30:42,770 --> 00:30:44,770
Nuk ka pikëçuditëse.

395
00:30:45,770 --> 00:30:47,769
Zhvillimi i biznesit.

396
00:30:47,770 --> 00:30:49,769
Zhvilloni biznese?

397
00:30:49,770 --> 00:30:51,769
Ju pëlqen të zhvilloni foto?

398
00:30:51,770 --> 00:30:53,769
Njerëzit nuk zhvillojnë më foto.

399
00:30:53,770 --> 00:30:56,769
A shqetësoheni ndonjëherë se njerëzit
nuk do të zhvillojnë më biznese?

400
00:30:56,770 --> 00:30:57,770
Ose?

401
00:31:01,098 --> 00:31:02,098
Mirë, çfarë biznesesh?

402
00:31:02,099 --> 00:31:06,097
Biznese hibride, të mrekullueshme
bizneset, vendet e destinacionit.

403
00:31:06,098 --> 00:31:10,097
Dhe kjo është e vështirë këto ditë faleminderit
për zotin Bezos, por unë jam i mirë në këtë.

404
00:31:10,098 --> 00:31:15,097
Për shembull, të gjithë e dimë
shumica e grave pëlqejnë të provojnë këpucë.

405
00:31:15,098 --> 00:31:18,147
Dhe shumica e grave marrin
shtatzënë në një kohë ose në një tjetër

406
00:31:18,159 --> 00:31:21,097
dhe duhet të zgjerohen, pra
për të folur, veshjet e tyre.

407
00:31:21,098 --> 00:31:26,097
Pra, dola me
këmbëzbathur dhe zinxhir shtatzënë.

408
00:31:26,098 --> 00:31:29,097
I zgjuar, por tingëllon
si një mrekulli me një goditje.

409
00:31:29,098 --> 00:31:31,097
Çfarë tjetër?

410
00:31:31,098 --> 00:31:33,097
Sapo po filloj, Nevada Smith.

411
00:31:33,098 --> 00:31:35,097
Të gjithë e duan akulloren.

412
00:31:35,098 --> 00:31:38,097
Dhe të gjithë duhet të vdesin.

413
00:31:38,098 --> 00:31:42,097
Ka një ekskluzivitet në New Hampshire
dhe Maine e quajti Parajsë dhe Ferr.

414
00:31:42,098 --> 00:31:44,097
Mund edhe unë dikur.

415
00:31:44,098 --> 00:31:46,097
A është akullorja pjesë e parajsës apo ferr?

416
00:31:46,098 --> 00:31:48,097
Është gjithashtu një krematorium.

417
00:31:48,098 --> 00:31:51,097
Është një akulloretori.

418
00:31:51,098 --> 00:31:53,097
Ky zinxhir është i suksesshëm.

419
00:31:53,098 --> 00:31:56,097
Ne duhej t'i hidhnim një shirit për masë të mirë.

420
00:31:56,098 --> 00:31:58,097
Po bën mirë.

421
00:31:58,098 --> 00:32:00,097
Po vjen së bashku.

422
00:32:00,098 --> 00:32:04,097
Pa ofendim, por tingëllon pak e lehtë.

423
00:32:04,098 --> 00:32:05,098
Puna juaj.

424
00:32:05,099 --> 00:32:07,097
Ju mendoni?

425
00:32:07,098 --> 00:32:09,097
Gjithmonë në garë, apo jo?

426
00:32:09,098 --> 00:32:10,098
Në rregull.

427
00:32:10,099 --> 00:32:12,097
Knock out veten.

428
00:32:12,098 --> 00:32:13,098
Ndonjë ide?

429
00:32:13,099 --> 00:32:15,097
Në rregull.

430
00:32:15,098 --> 00:32:20,185
Të gjithë janë online këto ditë.

431
00:32:20,186 --> 00:32:23,185
Dhe...

432
00:32:23,186 --> 00:32:28,185
arrat janë shumë të mira për ju.

433
00:32:28,186 --> 00:32:30,185
Internuts.

434
00:32:30,186 --> 00:32:32,185
Snacks.

435
00:32:32,186 --> 00:32:37,465
Oh, më pëlqejnë idetë tuaja.

436
00:32:37,466 --> 00:32:39,465
Unë bëra.

437
00:32:39,466 --> 00:32:41,465
Më pëlqyen idetë tuaja.

438
00:32:41,466 --> 00:32:44,465
Ju dëshironi të dini diçka
e turpshme per mua?

439
00:32:44,466 --> 00:32:48,466
Unë kam një paralizë
frika nga shikimi i gjakut.

440
00:32:49,466 --> 00:32:53,665
Babai im ishte shumë i zhgënjyer
Unë nuk do të ndiqja gjurmët e tij.

441
00:32:53,666 --> 00:32:55,665
Ai është dentist.

442
00:32:55,666 --> 00:32:59,665
Motra ime, ajo është e veja e familjes sonë.

443
00:32:59,666 --> 00:33:04,665
Ajo është pediatre, kështu që është
një shenjtor për të dy prindërit e mi.

444
00:33:04,666 --> 00:33:07,665
Më bie të fikët kur shoh një
fëmijë me hundë të gjakosur.

445
00:33:07,666 --> 00:33:10,665
Ju dhe motra juaj shkoni mirë?

446
00:33:10,666 --> 00:33:13,665
Ajo është edhe heroi im.

447
00:33:13,666 --> 00:33:15,665
Ajo është në Ukrainë.

448
00:33:15,666 --> 00:33:17,665
Dachshunds pa kufij.

449
00:33:17,666 --> 00:33:21,665
Kështu që unë e shoh atë vetëm kur ne Skype.

450
00:33:21,666 --> 00:33:26,665
Unë kisha një motër tjetër, por ajo vdiq
nga kanceri kur ishte foshnjë.

451
00:33:26,666 --> 00:33:29,665
Ajo ishte vetëm tre.

452
00:33:29,666 --> 00:33:34,665
Po filmat e përgjakshëm?

453
00:33:34,666 --> 00:33:39,377
Oh, ju nuk doni të dini.

454
00:33:39,378 --> 00:33:41,377
Po menstruacionet tuaja?

455
00:33:41,378 --> 00:33:43,378
Oh, nuk dua ta di.

456
00:33:44,378 --> 00:33:46,769
Po menstruacionet tuaja?

457
00:33:46,770 --> 00:33:48,769
Oh, ju nuk doni të dini.

458
00:33:48,770 --> 00:33:56,770
Unë mbaj një kalendar të madh mujor në tim
dhoma gjumi për të më kujtuar të jem plotësisht i përgatitur.

459
00:33:57,226 --> 00:34:02,225
Miqtë e mi, miqtë e mi e bëjnë atë në internet,
dhe çfarë nëse kompjuteri i tyre u rrëzua?

460
00:34:02,226 --> 00:34:06,225
Është ftohëse. Unë nuk largohem
çdo gjë sipas rastit.

461
00:34:06,226 --> 00:34:10,489
Prandaj edhe unë jam me pilula.

462
00:34:10,490 --> 00:34:11,490
Uau.

463
00:34:11,491 --> 00:34:14,489
A jeni të kënaqur të dëgjoni se jam
në pilulën, Otto Breyer?

464
00:34:14,490 --> 00:34:16,489
Në ekstazë.

465
00:34:16,490 --> 00:34:19,489
A ju pëlqen të luani tenis?

466
00:34:19,490 --> 00:34:24,489
Ju do të thotë një lojë ku ju goditni
diçka dhe nuk ju kundërpërgjigjet?

467
00:34:24,490 --> 00:34:27,489
Duhet të jem i sinqertë, jotja
emri është vërtet budalla.

468
00:34:27,490 --> 00:34:31,411
Babai im ishte një anglez Lit
profesor dhe mendoi se do të ishte

469
00:34:31,423 --> 00:34:35,490
fisnike apo qesharake gjithsesi që do të vijë
me palindrom për emrin tim.

470
00:34:38,490 --> 00:34:41,489
O zot, ti nuk ke vëllezër e motra.

471
00:34:41,490 --> 00:34:46,489
Çfarë do të thotë ishte një
Profesor i gjuhës angleze? A është ai në pension?

472
00:34:46,490 --> 00:34:51,489
Ai vdiq gjashtë vjet më parë nga kanceri kreatik.

473
00:34:51,490 --> 00:34:53,489
me vjen vertet keq.

474
00:34:53,490 --> 00:34:55,489
Unë jam vërtet i inatosur.

475
00:34:55,490 --> 00:35:03,490
Unë, uh, doja të ndiqja në të tijën
hapa, bëhu mësues, por unë...

476
00:35:04,490 --> 00:35:08,405
Notat e mia ranë kur
ai u sëmur, kështu që unë duhej të gjeja

477
00:35:08,417 --> 00:35:12,490
një punë që nuk kërkonte një
diplomë e avancuar ose një, um...

478
00:35:15,002 --> 00:35:18,001
një diplomë.

479
00:35:18,002 --> 00:35:21,009
Ju ende mund të ndiqni gjurmët e tij.

480
00:35:21,010 --> 00:35:27,081
Ai ishte një mentor. Është
një akt i vështirë për t'u ndjekur.

481
00:35:27,082 --> 00:35:32,081
Kështu është dhe babai im. Ai është i turpëruar nga kjo.

482
00:35:32,082 --> 00:35:35,217
A vuajti shumë?

483
00:35:35,218 --> 00:35:38,217
Pse njerëzit e bëjnë këtë pyetje?

484
00:35:38,218 --> 00:35:42,217
Pse duhet të kujdeseni, vërtet?
Kur u bë de rigueur?

485
00:35:42,218 --> 00:35:44,217
A e dini kuptimin
të fjalës schadenfreude?

486
00:35:44,218 --> 00:35:47,217
A ju bëri të ndiheni si një
njeri më i mirë për të më pyetur mua këtë?

487
00:35:47,218 --> 00:35:50,217
A vuajti shumë?

488
00:35:50,218 --> 00:35:53,218
po.

489
00:35:57,466 --> 00:35:59,465
Çfarë bën nëna juaj?

490
00:35:59,466 --> 00:36:01,465
Amvise.

491
00:36:01,466 --> 00:36:05,569
Unë zotëroj një shtëpi në Irlandë, në County Clare.

492
00:36:05,570 --> 00:36:07,569
Rreth njëqind mijë njerëz jetojnë atje.

493
00:36:07,570 --> 00:36:09,569
Ishte e gjyshit tim.

494
00:36:09,570 --> 00:36:11,569
A keni një foto të saj?

495
00:36:11,570 --> 00:36:13,569
Nuk e kam parë kurrë.

496
00:36:13,570 --> 00:36:15,569
Pse?

497
00:36:15,570 --> 00:36:17,569
Kam frikë se do të bie në dashuri me të.

498
00:36:17,570 --> 00:36:22,569
Se do të ishte si të shikoje
në diçka të dalë nga një përrallë.

499
00:36:22,570 --> 00:36:26,570
Si, nga një libër tregimesh.

500
00:36:27,570 --> 00:36:29,569
Kjo nuk është jeta reale.

501
00:36:29,570 --> 00:36:31,569
Shadden, lutu në bythën time.

502
00:36:31,570 --> 00:36:33,570
Ejani nesër në shtëpinë time.

503
00:37:06,042 --> 00:37:09,381
Zonja Smith, unë jam një reportere me Times.

504
00:37:09,382 --> 00:37:11,081
Do të doja të planifikoja një intervistë me ju.

505
00:37:11,082 --> 00:37:13,261
A nuk keni shkruar për Rolling Stone?

506
00:37:13,262 --> 00:37:14,961
Ju jeni një yll rock.

507
00:37:14,962 --> 00:37:17,221
Zonja Smith shkon në Uashington.

508
00:37:17,222 --> 00:37:19,341
Oh, ju jeni të mirë.

509
00:37:19,342 --> 00:37:21,381
Qendër mjekësore.

510
00:37:21,382 --> 00:37:22,681
Nuk ka asgjë të keqe me ju, apo jo?

511
00:37:22,682 --> 00:37:24,721
Epo, unë jam duke kaluar fiziken time vjetore.

512
00:37:24,722 --> 00:37:26,261
Dëshiron të vish me mua?

513
00:37:26,262 --> 00:37:27,521
Nr.

514
00:37:27,522 --> 00:37:28,901
E pashë një herë në një film.

515
00:37:28,902 --> 00:37:30,941
Nuk përfundon kurrë mirë.

516
00:37:30,942 --> 00:37:31,822
Më jep kartën tënde.

517
00:37:31,823 --> 00:37:33,941
Unë do t'ju jap diçka.

518
00:37:33,942 --> 00:37:35,822
Së shpejti.

519
00:37:35,902 --> 00:37:38,713
faleminderit.

520
00:37:38,714 --> 00:37:40,673
Vërtet?

521
00:37:40,674 --> 00:37:45,213
17621.

522
00:37:45,214 --> 00:37:49,133
Kjo është popullsia e Iris Glen.

523
00:37:49,134 --> 00:37:54,773
Shkalla jonë e papunësisë është 0.4%.

524
00:37:54,774 --> 00:37:56,893
Pamundësisht e ulët?

525
00:37:56,894 --> 00:37:58,573
Nr.

526
00:37:58,574 --> 00:38:00,493
Rastësi?

527
00:38:00,494 --> 00:38:01,913
Providencë?

528
00:38:01,914 --> 00:38:03,374
Nr.

529
00:38:03,394 --> 00:38:08,973
17621.

530
00:38:08,974 --> 00:38:11,233
Tetë miliarderë.

531
00:38:11,234 --> 00:38:14,273
121 milionerë.

532
00:38:14,274 --> 00:38:17,313
Dhe ata të gjithë nënshkruan peticionin tim.

533
00:38:17,314 --> 00:38:20,153
Dhe një nga 10 më të mirat
avokatët kushtetues

534
00:38:20,154 --> 00:38:24,693
në Shtetet e Bashkuara
e quan Iris Glen në shtëpinë e saj.

535
00:38:24,694 --> 00:38:28,613
Kur vajza ime, Nevada,
dhe shoqërova burrin tim

536
00:38:28,614 --> 00:38:33,214
në një konventë dentare në
2000 në Uashington, DC,

537
00:38:34,054 --> 00:38:37,753
bota ime u trondit.

538
00:38:37,754 --> 00:38:41,553
Ne vizituam mjaft
monumentet historike.

539
00:38:41,554 --> 00:38:45,313
Por ajo që më mori frymën ishte kur ne

540
00:38:45,314 --> 00:38:49,513
mori në Arkivin Kombëtar.

541
00:38:49,514 --> 00:38:53,693
Këtu është origjinali
Deklarata e Pavarësisë

542
00:38:53,694 --> 00:38:56,653
dhe Ligji i të Drejtave kanë fuqi.

543
00:38:56,654 --> 00:39:00,614
Çdo zyrtar i zgjedhur
duhet të detyrohet me ligj

544
00:39:00,634 --> 00:39:05,773
për të bërë një pelegrinazh në
Arkivat Kombëtare një herë në javë.

545
00:39:05,774 --> 00:39:09,573
Në minimum.

546
00:39:09,574 --> 00:39:17,265
Si kujtim.

547
00:39:17,266 --> 00:39:20,266
Pergamenë që ndryshoi botën.

548
00:39:24,986 --> 00:39:27,985
Pra, këtu është ajo që unë propozoj të bëj.

549
00:39:27,986 --> 00:39:31,985
Veprimi im i parë si kryetar bashkie do të jetë
të vendosë kufizime afati.

550
00:39:31,986 --> 00:39:35,985
Një kryetar bashkie mund të shërbejë vetëm një mandat gjashtëvjeçar,

551
00:39:35,986 --> 00:39:38,985
dhe viktima e parë
e kufijve të afatit do të jem unë.

552
00:39:38,986 --> 00:39:41,985
Pas gjashtë vjetësh, kam mbaruar.

553
00:39:41,986 --> 00:39:45,985
Unë kam synime të larta, për ta thënë butë.

554
00:39:45,986 --> 00:39:50,985
Por gjashtë vjet janë mjaft kohë për të
të arrijë shumicën e tyre, ose të dështojë.

555
00:39:50,986 --> 00:39:55,985
Gjashtë vjet janë mjaft
koha për t'u përballur me një sfidë,

556
00:39:55,986 --> 00:40:00,985
jo dily-dally
duke bërë fushatë për rizgjedhje.

557
00:40:00,986 --> 00:40:04,974
Më pas, në një sondazh të fundit, ajo
u përcaktua se 82%

558
00:40:04,986 --> 00:40:08,986
të popullsisë së rritur
nga Iris Glen nuk pi duhan.

559
00:40:10,378 --> 00:40:14,377
Hedhja e bishtave të cigareve.

560
00:40:14,378 --> 00:40:20,378
Është duke hedhur mbeturina, është e neveritshme dhe
do futesh ne burg per 72 ore.

561
00:40:21,378 --> 00:40:27,761
Oh, pikërisht në 18 përqind,
sepse do ta kaloj.

562
00:40:27,762 --> 00:40:32,761
Dhe do të kryeni gjithashtu 70
orë shërbimi në komunitet,

563
00:40:32,762 --> 00:40:36,011
marrja, fshirja,
hedhja e mbeturinave, duke përfshirë

564
00:40:36,023 --> 00:40:38,762
bishtat e cigareve, pas
burgosjen tuaj.

565
00:40:40,762 --> 00:40:46,082
Duke pritur në publik.

566
00:40:47,082 --> 00:40:51,082
Pse lojtarët e bejsbollit pështyjnë gjithmonë?

567
00:40:52,082 --> 00:40:55,081
Çfarë është pikërisht ajo që po pështyjnë?

568
00:40:55,082 --> 00:40:59,082
Dhe pse ata thjesht nuk mund të gëlltisin?

569
00:41:00,082 --> 00:41:03,082
70 orë burg.

570
00:41:10,650 --> 00:41:12,649
Emigracioni.

571
00:41:12,650 --> 00:41:15,722
Oh, kjo të mbylli gojën, apo jo?

572
00:41:43,578 --> 00:41:46,577
Nuk duhet të presësh
kur je kaq i emocionuar.

573
00:41:46,578 --> 00:41:49,578
Unë jam vetëm duke tërhequr tim
pantallonat poshtë si një burrë i trashë.

574
00:41:58,298 --> 00:42:01,657
O ju që të vdekurit janë varrosur
nën barin e gjelbër,

575
00:42:01,658 --> 00:42:03,497
qëndrimi i të cilit mes luleve mund të thotë,

576
00:42:03,498 --> 00:42:07,257
Këtu, këtu qëndron i dashuri im.

577
00:42:07,258 --> 00:42:11,497
Ju nuk e njihni shkretimin
që pjellin në gji si këto?

578
00:42:11,498 --> 00:42:13,897
Çfarë boshllëqesh të hidhura në to
mermeret me kufi të zi të cilat

579
00:42:13,898 --> 00:42:16,217
nuk mbulon hirin?

580
00:42:16,218 --> 00:42:19,977
Çfarë dëshpërimi në ato mbishkrime të luajtshme?

581
00:42:19,978 --> 00:42:22,097
Çfarë zbrazëti vdekjeprurëse dhe pabesi të padëshiruara

582
00:42:22,098 --> 00:42:24,177
në rreshtat që duken
për të kafshuar çdo besim

583
00:42:24,178 --> 00:42:26,178
dhe refuzoni ringjalljet
ndaj qenieve që kanë

584
00:42:26,298 --> 00:42:29,897
u vendos pa varr?

585
00:42:29,898 --> 00:42:32,857
Si dhe ato tableta
qëndrojnë në shpellën e Elefantës

586
00:42:32,858 --> 00:42:35,537
si këtu.

587
00:42:35,538 --> 00:42:38,497
Kështu që ju po më thoni se unë
duhet të injorojë faktin

588
00:42:38,498 --> 00:42:40,897
që është fqinji juaj
duke parë Johnson tim?

589
00:42:40,898 --> 00:42:43,897
Zemër, po lexoj Melville.

590
00:42:43,898 --> 00:42:46,097
Cila është marrëveshja e tij, Nevada?

591
00:42:46,098 --> 00:42:47,697
nuk e di.

592
00:42:47,698 --> 00:42:51,377
Ai përfaqëson shumën totale të
Shkalla e papunësisë së Iris Glenn.

593
00:42:51,378 --> 00:42:53,297
Ai fitoi një karrocë dore plot me para llotarie,

594
00:42:53,298 --> 00:42:56,137
pra ai nuk ka punë.

595
00:42:56,138 --> 00:43:00,737
Ai është hajmali ynë, mbrojtësi ynë.

596
00:43:00,738 --> 00:43:02,337
Nëna ime thotë se është vërtet e lumtur që ai është atje,

597
00:43:02,338 --> 00:43:04,937
kështu që ajo mund të mbajë një sy mbi të.

598
00:43:04,938 --> 00:43:06,977
E keni takuar ndonjëherë?

599
00:43:06,978 --> 00:43:09,297
Asnjë nga ne nuk ka.

600
00:43:09,298 --> 00:43:12,097
Ndoshta motra ime e vogël një herë.

601
00:43:12,098 --> 00:43:14,017
Pse e thua këtë?

602
00:43:14,018 --> 00:43:17,785
Shqisa e gjashtë.

603
00:43:17,786 --> 00:43:19,545
Babai im është në burg.

604
00:43:19,546 --> 00:43:21,985
Ju lutemi mos kërkoni atë që ai bëri.

605
00:43:21,986 --> 00:43:24,025
E di që është në burg.

606
00:43:24,026 --> 00:43:25,985
Dhe pse.

607
00:43:25,986 --> 00:43:31,049
Dhe unë e di kush është nëna juaj.

608
00:43:31,050 --> 00:43:33,249
Unë me të vërtetë po ju turpëroj, a?

609
00:43:33,250 --> 00:43:35,809
Më premto se nuk do ta bësh
tregoni kujtdo, miqve tuaj,

610
00:43:35,810 --> 00:43:40,930
familja jote, kush jam unë, kush është nëna ime.

611
00:43:49,338 --> 00:43:52,337
Pra, si do të prezantoni
Unë tek Otto kur të vijë këtu?

612
00:43:52,338 --> 00:43:57,337
Po Otto, tako mikun tim më të mirë
Darlene, e cila dikur ishte kujdestarja ime,

613
00:43:57,338 --> 00:44:02,337
dhe që mizorisht la fëmijën tim të bukur
kundri sot ne shtepi me gjyshen?

614
00:44:02,338 --> 00:44:06,338
Unë e dua atë fëmijë. Je kaq i keq.

615
00:44:07,338 --> 00:44:12,337
Unë jam shumë xheloz për çiftet e moshuar që janë
kaq haptazi të dashur me njëri-tjetrin,

616
00:44:12,338 --> 00:44:15,337
kaq qartë, në mënyrë spektakolare të dashuruar.

617
00:44:15,338 --> 00:44:19,338
Ju mendoni se kjo është për shkak se ju jeni duke marrë
më i rritur apo sepse aktualisht je single?

618
00:44:20,338 --> 00:44:23,337
Më duhet të ul standardet e mia.
Më duhet të ndaloj së qeni sipërfaqësor.

619
00:44:23,338 --> 00:44:27,338
Unë kurrë nuk do të takohesha me dikë
i quajtur Otto, për shembull.

620
00:44:29,338 --> 00:44:31,752
Mezi pres të plakem
kështu që unë mund të bëj gjëra të tilla si

621
00:44:31,764 --> 00:44:34,338
që dhe të bëjnë njerëzit,
të rinj si unë, xhelozë.

622
00:44:36,338 --> 00:44:38,337
A ka Otto ndonjë të metë të dukshme?

623
00:44:38,338 --> 00:44:43,337
Nuk di të thotë
guacamole. Ai e shqipton atë guacamole.

624
00:44:43,338 --> 00:44:46,338
Unë mendoj se ai mendon se kështu
në fakt është e theksuar.

625
00:44:47,338 --> 00:44:49,338
Uh-huh. Korrigjoje atë.

626
00:44:50,338 --> 00:44:56,338
Unë mendoj se është e adhurueshme. Ai është një dashnor i madh.
E shikon se si ia dolëm përpara atje?

627
00:44:58,338 --> 00:45:02,337
Ne të dy jemi krijesa të zakonit.
Ne hamë salmon të pjekur vetëm për drekë.

628
00:45:02,338 --> 00:45:04,337
Ne pimë vetëm smoothie me lakër jeshile dhe fruta.

629
00:45:04,338 --> 00:45:05,338
Vetëm?

630
00:45:05,339 --> 00:45:08,337
Dhe asnjëri prej nesh
veçanërisht pëlqejnë të hanë darkë.

631
00:45:08,338 --> 00:45:11,337
Kjo është çmenduri. A nuk jeni të uritur
kur zgjohesh ne mengjes?

632
00:45:11,338 --> 00:45:15,338
Po, ha mëngjes. ne
të dy hanë mëngjese të pjekura.

633
00:45:16,338 --> 00:45:20,338
Të dyve na pëlqen të bëjmë shëtitje
përmes Times Square në 5 të mëngjesit.

634
00:45:22,338 --> 00:45:24,338
Midis 5 dhe 6 në
në mëngjes ne zotërojmë atë qytet.

635
00:45:25,338 --> 00:45:27,337
A e pëlqen Harper atë?

636
00:45:27,338 --> 00:45:29,337
Më goditi me grusht në bark.

637
00:45:29,338 --> 00:45:31,587
Kjo do të thotë vetëm ju
e goditi me grusht në

638
00:45:31,599 --> 00:45:34,337
stomaku së pari. ju keni
bëhen kaq të parashikueshme.

639
00:45:34,338 --> 00:45:36,337
A e pëlqen Harper atë?

640
00:45:36,338 --> 00:45:38,338
Unë as nuk e di nëse ajo të pëlqen ty, zemër.

641
00:45:39,338 --> 00:45:43,338
Që kur takova Otton e kam filluar
të fiksuar pas emrave palindromikë.

642
00:45:44,338 --> 00:45:49,338
Anna, Eva, Anna.

643
00:45:50,338 --> 00:45:51,338
Mirë.

644
00:45:52,338 --> 00:45:54,338
Ai thotë gjërat më të çuditshme.

645
00:45:55,338 --> 00:45:58,303
Një herë më pyeti nëse mendoja
kishte një numër të kufizuar këngësh

646
00:45:58,315 --> 00:46:01,338
që mund të shkruhej që aty
janë vetëm kaq shumë nota muzikore.

647
00:46:02,338 --> 00:46:04,337
A ka vetëm kaq shumë?

648
00:46:04,338 --> 00:46:07,338
Më bëri të pyes veten nëse
kjo ishte e vërtetë edhe për njerëzit.

649
00:46:08,338 --> 00:46:10,338
Lejohet vetëm një numër i kufizuar njerëzish.

650
00:46:12,338 --> 00:46:19,210
Epo, ndoshta ai mendon se është thjesht
një tjetër marrëdhënie kalimtare me ju.

651
00:46:21,210 --> 00:46:25,505
Si një fjollë dëbore që do të shpërndajë
në momentin që kthen fytyrën nga e tija.

652
00:46:25,506 --> 00:46:27,505
Kjo është e tmerrshme.

653
00:46:27,506 --> 00:46:29,505
Gjithsesi, ju sapo iu përgjigjët pyetjes.

654
00:46:29,506 --> 00:46:31,505
Çdo fjollë dëbore është e ndryshme.

655
00:46:31,506 --> 00:46:33,506
Kështu është çdo këngë.

656
00:46:34,506 --> 00:46:36,506
Kështu është çdo person.

657
00:46:37,506 --> 00:46:40,673
Unë ende ëndërroj me sy të hapur. Ëndrra rrezatuese.

658
00:46:40,674 --> 00:46:42,673
Unë e dua nënën tuaj për këtë.

659
00:46:42,674 --> 00:46:44,673
Asnjëherë mos ndaloni së ëndërruari jo
sado vjeç të bëheni.

660
00:46:44,674 --> 00:46:46,674
Ka ende shumë që dua të bëj.

661
00:46:47,674 --> 00:46:52,673
Problemi është, çdo vit që kalon,
me çdo fëmijë të ri, unë bëhem i frustruar.

662
00:46:52,674 --> 00:46:55,674
Pra, e vetmja gjë që bëj për të
ëndrrat po sjellin të reja.

663
00:46:56,674 --> 00:46:58,673
Si u bëtë babysitter?

664
00:46:58,674 --> 00:47:00,673
Kjo mund të jetë më e çuditshmja
segue që kam dëgjuar ndonjëherë.

665
00:47:00,674 --> 00:47:02,674
Asgjë, nëse jo e çuditshme, thjesht pyesni fëmijët e mi.

666
00:47:03,674 --> 00:47:04,674
Hej.

667
00:47:04,674 --> 00:47:05,674
Përshëndetje.

668
00:47:07,674 --> 00:47:09,673
Darlene, ky është Otto, i dashuri im.

669
00:47:09,674 --> 00:47:11,673
Përshëndetje.

670
00:47:11,674 --> 00:47:12,674
Nuk ka shaka Otto?

671
00:47:14,226 --> 00:47:15,226
Është mirë që ju njohëm.

672
00:47:15,226 --> 00:47:16,226
Gëzohem që ju njoha gjithashtu.

673
00:47:17,226 --> 00:47:20,226
Oh, zemër, për nesër, jam
do të vizitoj gjyshen time, Julianne.

674
00:47:21,226 --> 00:47:22,426
Oh, hej, si shkoi Sederi i saj?

675
00:47:23,226 --> 00:47:24,226
Gjyshja juaj është në spital.

676
00:47:24,226 --> 00:47:25,226
Oh, e shoh.

677
00:47:25,226 --> 00:47:26,226
Gjyshja jote, Juliana.

678
00:47:26,227 --> 00:47:28,226
Oh, hej, si shkoi Sederi i saj?

679
00:47:29,226 --> 00:47:30,266
Gjyshja juaj është çifute?

680
00:47:31,226 --> 00:47:32,226
Hebrenj nderi.

681
00:47:33,226 --> 00:47:35,226
Çfarë mund të them, ajo ka dëshirë për peshk gefilte.

682
00:47:36,226 --> 00:47:38,226
Ajo është lloji tradicional i vajzës.

683
00:47:39,226 --> 00:47:41,805
Shoku i saj më i mirë duke u rritur
ishte hebre, pra kur miku

684
00:47:41,817 --> 00:47:44,226
shkoi për të jetuar në Izrael, më
një kibuc, po ashtu edhe gjyshja.

685
00:47:45,226 --> 00:47:49,226
Kjo nguliti konceptin
i paradigmave te gjyshja.

686
00:47:50,226 --> 00:47:52,225
Jam i sigurt se keshtu
ajo hodhi rrënjë te mamaja ime.

687
00:47:52,226 --> 00:47:56,226
Në të vërtetë ishte nëna ime
i lindur në Izrael, në Haifa.

688
00:47:57,226 --> 00:47:59,226
Teknikisht, ajo është izraelite.

689
00:48:00,226 --> 00:48:02,226
Nuk e di si e mban sekret.

690
00:48:04,226 --> 00:48:06,234
Gjyshja madje u regjistrua në ushtrinë izraelite.

691
00:48:07,234 --> 00:48:10,234
Miku i saj më i mirë, ishte
e detyrueshme për shoqen e saj më të mirë.

692
00:48:11,234 --> 00:48:12,274
Dhe ata ishin të pandashëm.

693
00:48:13,234 --> 00:48:14,626
Të pandashme.

694
00:48:15,626 --> 00:48:16,626
Por ajo nuk është hebreje.

695
00:48:17,626 --> 00:48:19,625
Stafi i ushtrisë është kur ajo filloi gjuajtjen me hark.

696
00:48:19,626 --> 00:48:22,906
Ajo ishte aq e mirë, ajo u rekrutua për të trajnuar
me ekipin olimpik izraelit të gjuajtjes me hark.

697
00:48:23,626 --> 00:48:29,626
Por, uh, ajo po merrte shigjetat e saj një
ditë në poligon, dhe një nga sytë e saj...

698
00:48:31,626 --> 00:48:33,626
Ajo u verbua në një aksident të frikshëm.

699
00:48:35,626 --> 00:48:38,922
Kornea e saj u hap në feta
kërcitja e shigjetës së dikujt tjetër.

700
00:48:40,922 --> 00:48:42,921
Në fund, mendoj se ajo ishte me fat.

701
00:48:42,922 --> 00:48:46,922
Por tani, edhe ende, ajo shkon në
diapazoni një herë në javë, çdo javë.

702
00:48:49,154 --> 00:48:51,154
Ajo nuk frikësohet nga asgjë.

703
00:48:53,154 --> 00:48:55,154
Hebre kokëfortë, fallco.

704
00:48:57,154 --> 00:48:59,354
Arrat e familjes sime.

705
00:49:09,306 --> 00:49:11,005
Ti je i çmendur.

706
00:49:11,006 --> 00:49:13,505
Harper, ju keni kancer të gjirit.

707
00:49:13,506 --> 00:49:16,005
Kanceri agresiv i gjirit.

708
00:49:16,006 --> 00:49:17,805
Kjo është mjaftueshëm dobësuese,

709
00:49:17,806 --> 00:49:20,805
por edhe ti po zgjedh
për një mastektomi të dyfishtë.

710
00:49:20,806 --> 00:49:22,805
Bëni një pushim.

711
00:49:22,806 --> 00:49:26,305
Lou, kam nevojë që të më ndihmosh
Unë hartoj Kushtetutën,

712
00:49:26,306 --> 00:49:28,805
dhe kam nevoje per ty
kryeson seksionin e taksave të sheshta.

713
00:49:28,806 --> 00:49:30,805
Ju mund të punoni me George për këtë.

714
00:49:30,806 --> 00:49:32,305
Cili është numri përfundimtar?

715
00:49:32,306 --> 00:49:34,305
46.2%.

716
00:49:34,306 --> 00:49:35,306
Margjina e gabimit?

717
00:49:35,307 --> 00:49:36,805
0.2%.

718
00:49:36,806 --> 00:49:38,806
Unë mund ta shes atë.

719
00:49:39,806 --> 00:49:41,305
Çfarë po them?

720
00:49:41,306 --> 00:49:43,805
Sa shpejt mund të takoheni me George?

721
00:49:43,806 --> 00:49:47,453
Harper...

722
00:49:47,454 --> 00:49:51,453
pasi të heq gjoksin.

723
00:49:51,454 --> 00:49:54,453
Kam edhe katër vite të tjera
për të bërë kaq shumë.

724
00:49:54,454 --> 00:49:56,953
Realisht.

725
00:49:56,954 --> 00:50:00,453
A jam realist?

726
00:50:00,454 --> 00:50:02,685
Lu!

727
00:50:02,686 --> 00:50:04,789
Një vit më parë, ju ishit mjaft këmbëngulës

728
00:50:04,790 --> 00:50:07,289
për të mos marrë pushim nga puna

729
00:50:07,290 --> 00:50:10,289
për një operacion të dytë nëse
kishit nevojë për mastektomi.

730
00:50:10,290 --> 00:50:14,809
Çfarë ndodhi?

731
00:50:14,810 --> 00:50:16,809
Kjo është kafe.

732
00:50:16,810 --> 00:50:19,809
Kubi i akullit është ujë.

733
00:50:19,810 --> 00:50:22,521
Do të të marr një peshqir dore.

734
00:50:22,522 --> 00:50:24,522
Nr.

735
00:51:17,786 --> 00:51:19,786
Unë jam shumë nervoz.

736
00:51:21,934 --> 00:51:23,934
Për çfarë?

737
00:51:30,714 --> 00:51:34,202
Është disi e bukur dhe e sjellshme
e çuditshme që asnjë nga

738
00:51:34,214 --> 00:51:37,714
ne kemi emra që mund
të shkurtohen në pseudonime.

739
00:51:41,450 --> 00:51:45,450
A i keni thënë dikujt
për mua? Për nënën time?

740
00:51:48,066 --> 00:51:51,066
Jo. Por unë me të vërtetë dua.

741
00:51:53,066 --> 00:51:54,066
E dija se mund të të besoja.

742
00:51:55,066 --> 00:51:57,554
E kam thënë gjithmonë këtë
mënyra më e shpejtë e përhapjes

743
00:51:57,566 --> 00:52:00,066
thashetheme është për të sharë tuaj
miku më i mirë është fshehtësia.

744
00:52:01,066 --> 00:52:02,066
Në rregull.

745
00:52:09,210 --> 00:52:11,210
Dëshironi të dëgjoni një histori epike?

746
00:52:12,210 --> 00:52:14,594
Unë nuk do të.

747
00:52:16,594 --> 00:52:19,082
Nuk mund ta dëgjosh sapo ta them.

748
00:52:20,082 --> 00:52:22,522
Dhe ju do të dëshironi
ndahu me mua sapo te them.

749
00:52:24,082 --> 00:52:27,634
Por është një histori mjaft epike.

750
00:52:29,634 --> 00:52:32,146
Nevada?

751
00:52:33,146 --> 00:52:34,146
Këtu, mami.

752
00:52:34,147 --> 00:52:37,466
Pse po lexon këtu, zemër?

753
00:52:38,466 --> 00:52:41,746
Llamba në dhomën time shpërtheu dhe nuk më pëlqen
duke lexuar në katin e poshtëm pranë televizorit të frikshëm.

754
00:52:43,466 --> 00:52:47,634
Kur të lindte motra ime do të spiunoja
nëna ime ndërsa ajo e shikonte duke fjetur.

755
00:52:48,634 --> 00:52:51,634
Nuk e kam parë kurrë atë njëjës
pamje e dashurisë në fytyrën e kujtdo që nga ajo kohë.

756
00:52:52,634 --> 00:52:54,634
Kaq e pastër. Kaq intensive.

757
00:52:55,634 --> 00:52:56,634
Keni qenë xheloz?

758
00:52:57,634 --> 00:52:58,634
Sigurisht.

759
00:52:59,634 --> 00:53:00,634
Kjo është një buzëqeshje, mami.

760
00:53:01,634 --> 00:53:03,633
Unë do të shkoj në Uashington, zemër.

761
00:53:03,634 --> 00:53:04,634
e premte.

762
00:53:05,634 --> 00:53:07,634
Më në fund mora një takim
me një nga më të lartët.

763
00:53:09,634 --> 00:53:10,634
Po fillon.

764
00:53:11,634 --> 00:53:12,634
Kjo është e mahnitshme.

765
00:53:13,634 --> 00:53:17,634
E dua atë buzëqeshje, mami. Mendova ty
e tërhoqi atë buzëqeshje kur xhaxhai Kalvin vdiq.

766
00:53:18,634 --> 00:53:19,634
Oh, zemër.

767
00:53:20,634 --> 00:53:23,634
Kur e do dikë kaq shumë,
ju duhet të buzëqeshni gjithmonë kështu.

768
00:53:24,634 --> 00:53:28,400
Më kujtohet saktësisht kur
ishte ajo që fillova për herë të parë

769
00:53:28,412 --> 00:53:32,634
duke e dashur xhaxhain Kalvin aq shumë
që nuk mund të ndaloja së qeshuri.

770
00:53:33,634 --> 00:53:34,634
Unë isha 17 vjeç.

771
00:53:35,634 --> 00:53:37,634
Unë kisha një të dashurën më të mirë.

772
00:53:39,634 --> 00:53:41,634
Ajo ishte një rebele.

773
00:53:42,634 --> 00:53:45,058
E kam idhulluar.

774
00:53:46,058 --> 00:53:48,058
Ajo ishte një kërcimtare e madhe.

775
00:53:49,058 --> 00:53:53,058
Ajo dinte të blinte më të bukurat
rroba nga dyqanet e cilësisë së mirë.

776
00:53:54,058 --> 00:53:56,058
Dhe ajo e dinte se ku
të gjithë ishin kudo.

777
00:53:57,058 --> 00:53:59,057
Ashtu si njerëzit që e dinë se ku
janë të gjitha dyqanet më të mira antike.

778
00:53:59,058 --> 00:54:01,138
Ajo mori A-të drejt dhe
ajo kurrë nuk i bëri detyrat e shtëpisë.

779
00:54:02,058 --> 00:54:03,058
Ajo nuk do të vishte sytjena.

780
00:54:04,058 --> 00:54:05,058
Vë bast se ajo vesh një të tillë tani.

781
00:54:06,058 --> 00:54:07,058
Oh, hesht.

782
00:54:08,058 --> 00:54:09,058
Unë kisha makinën time.

783
00:54:10,058 --> 00:54:11,458
Edhe unë e bleva me paratë e mia.

784
00:54:12,058 --> 00:54:15,579
Pra pas diplomimit nga
shkollën e mesme, ajo vendosi këtë

785
00:54:15,591 --> 00:54:19,058
duhet të vozisim drejt një muzike
Festivali në Austin, Teksas.

786
00:54:20,058 --> 00:54:22,058
Së bashku, me pushime. Vetëm ne të dy.

787
00:54:23,058 --> 00:54:26,057
Nuk kishte asgjë që ajo mund të
sugjeroni që nuk do ta bëja.

788
00:54:26,058 --> 00:54:30,058
Kështu që vendosëm të kalonim me makinë përmes Solt Lake
Qytet që të mund të shihnim Liqenin e Kripur të Madh.

789
00:54:31,058 --> 00:54:35,058
Dhe ja ku ajo u takua
ky djalë, ky djalë mormon.

790
00:54:36,058 --> 00:54:37,194
Ajo më la për të.

791
00:54:38,194 --> 00:54:43,194
Epo, në mënyrë sfiduese, vendosa
për të udhëtuar vetëm në Austin.

792
00:54:44,778 --> 00:54:48,778
Unë dola jashtë Grand Junction,
Kolorado, dhe makina ime u mbinxeh.

793
00:54:49,778 --> 00:54:51,777
Unë u tremba sepse unë
nuk dinte asgjë për makinat.

794
00:54:51,778 --> 00:54:54,798
Kështu pa menduar, unë
bëri një kthesë, u largua me makinë

795
00:54:54,810 --> 00:54:57,778
te Grand Junction,
u regjistrua në një Holiday Inn.

796
00:54:58,778 --> 00:55:02,778
Në mesditë, bleva një pako me gjashtë
birrë me ID time të rreme.

797
00:55:03,778 --> 00:55:06,859
Bleva një pako me gjashtë
birrë, e solla

798
00:55:06,871 --> 00:55:10,266
kthehem në dhomën time dhe
kishte një krizë nervore.

799
00:55:11,266 --> 00:55:14,245
Unë kurrë nuk kam qarë kështu
e vështirë, aq e gjatë, saqë unë

800
00:55:14,257 --> 00:55:17,721
as që mund të kujtohej
atë që po mendoja.

801
00:55:17,722 --> 00:55:23,722
Unë kurrë nuk kam qarë kaq shumë, kaq gjatë, në jetën time.

802
00:55:24,722 --> 00:55:26,722
U ndava plotësisht.

803
00:55:27,722 --> 00:55:30,722
Dhe kështu bëra të vetmen gjë
mund të bënte. I telefonova gjyshes.

804
00:55:31,722 --> 00:55:34,722
Por ajo nuk ishte në shtëpi. Vetëm Kalvini ishte në shtëpi.

805
00:55:35,722 --> 00:55:38,722
Mbani mend, ai jetonte në
Argjentina, ka punuar për Lufthansa.

806
00:55:39,722 --> 00:55:43,722
Ju madje e keni shkruar atë histori, trillim,
për të qenë nazist në mërgim.

807
00:55:44,722 --> 00:55:49,722
Ai luajti së bashku me mbesën e tij,
duke ju ofruar detaje të hollësishme të rreme.

808
00:55:50,722 --> 00:55:53,722
Dhe ai kishte atë theksin e adhurueshëm të rremë.

809
00:55:54,722 --> 00:55:59,722
Gjithsesi, ai sapo mbërriti në Nju Jork,
dhe ai ia doli në telefon tamam në kohë,

810
00:56:00,722 --> 00:56:04,722
një pjesë të sekondës para se të isha
do të mbyll telefonin dhe do të më rrëshqasë kyçin e dorës.

811
00:56:05,722 --> 00:56:07,761
Epo, nuk mund të ndaloja së qari.

812
00:56:07,762 --> 00:56:10,110
Por mora të gjitha
tregimi doli dhe përfundoi me

813
00:56:10,122 --> 00:56:12,762
duke i thënë se isha
duke lëvizur në Grand Junction

814
00:56:13,762 --> 00:56:16,750
për pjesën tjetër të jetës sime,
sepse makina ime jo

815
00:56:16,762 --> 00:56:19,762
punoja dhe nuk munda
fytyra që vjen në shtëpi një humbës.

816
00:56:20,762 --> 00:56:25,410
Epo, ai më foli nga parvazi dhe
ai më tha të bëj një gjumë të mirë.

817
00:56:26,410 --> 00:56:29,970
Kështu që unë hëngra një çokollatë
dhe disa shqeme, dhe e drejtë

818
00:56:29,982 --> 00:56:33,417
rreth kohës që kam marrë
me birrën time të dytë,

819
00:56:33,418 --> 00:56:36,418
ra zilja e telefonit. Në Grand Junction.

820
00:56:37,418 --> 00:56:42,586
Unë pothuajse nuk iu përgjigja. Unë nuk e bëra
njoh shpirtin e tij jashtë Iris Glen.

821
00:56:43,586 --> 00:56:46,545
Ishte një prift i ri
nga një famulli lokale.

822
00:56:46,557 --> 00:56:49,882
Kalvini e gjeti dhe
pyeti nëse do të më telefononte.

823
00:56:50,882 --> 00:56:53,882
Por më duhej një bisedë e shpejtë
nga një palë e tretë që mund t'i besoja.

824
00:56:54,882 --> 00:56:57,882
Dhe ai prift i ri i dinte gjërat e tij.

825
00:56:58,882 --> 00:57:00,881
Ai u dha besim të pabesëve.

826
00:57:00,882 --> 00:57:03,882
Isha unë, i pabesë.

827
00:57:04,882 --> 00:57:09,114
Më dha gjithë kurajon
Më duhej të shkoja me makinë në shtëpi.

828
00:57:10,114 --> 00:57:14,218
Dhe kjo është hera e parë që unë
ra në dashuri me xhaxha Kalvin.

829
00:58:41,722 --> 00:58:43,722
Dëshironi të ndaheni?

830
00:58:48,506 --> 00:58:53,145
Unë jam vajza e mesme.

831
00:58:53,146 --> 00:58:56,305
Motra ime e madhe do të fitojë
një çmim Nobel për mjekësi

832
00:58:56,306 --> 00:58:58,385
një ditë.

833
00:58:58,386 --> 00:59:05,401
Dhe motra ime e vogël, wow,
ajo do të jetë gjithmonë një superstar.

834
00:59:05,402 --> 00:59:08,321
Dhe babai im ka vdekur për mua.

835
00:59:08,322 --> 00:59:12,145
Dhe për nënën tuaj.

836
00:59:12,146 --> 00:59:14,866
Nëse doni që unë të ndaloj, do ta bëj.

837
00:59:20,506 --> 00:59:22,506
Ti po më tradhton.

838
00:59:27,930 --> 00:59:30,650
Si mund të jem xheloz për nënën tuaj?

839
00:59:34,002 --> 00:59:36,002
Çfarë lloj kërcënimi?

840
00:59:42,618 --> 00:59:44,934
Nuk ka rëndësi.

841
00:59:52,250 --> 00:59:54,090
Unë jam i dashuruar me ju.

842
00:59:58,842 --> 01:00:00,842
Do të bësh akoma dashuri me mua?

843
01:00:01,842 --> 01:00:03,458
po.

844
01:00:04,458 --> 01:00:06,458
Nuk ishte një pyetje.

845
01:00:12,666 --> 01:00:14,166
te dua shume.

846
01:00:17,930 --> 01:00:19,310
Dhe ka diçka tjetër.

847
01:00:22,442 --> 01:00:23,902
Nëna ime ka kancer të gjirit.

848
01:00:25,786 --> 01:00:28,086
Ajo ka një dyshe
mastektomia të shtunën.

849
01:00:29,206 --> 01:00:31,546
Dhe pas kësaj, ajo është
duke bërë rindërtimin e gjirit.

850
01:00:33,990 --> 01:00:35,790
Dhe pastaj ajo do të ndryshojë botën.

851
01:00:41,242 --> 01:00:43,241
Emigracioni.

852
01:00:43,242 --> 01:00:47,241
Oh, kjo të mbylli gojën, apo jo?

853
01:00:47,242 --> 01:00:49,241
Më vonë do t'i rikthehem emigracionit.

854
01:00:49,242 --> 01:00:52,241
Ne do të rrisim taksat.

855
01:00:52,242 --> 01:00:54,241
Oh, ata po kalojnë nëpër çati.

856
01:00:54,242 --> 01:00:57,241
Dhe ne po ndërrojmë gjithashtu
për një taksë të sheshtë mbi të ardhurat.

857
01:00:57,242 --> 01:00:59,241
Dhe taksat e shitjeve do të rriten.

858
01:00:59,242 --> 01:01:01,241
Por ka një avantazh.

859
01:01:01,242 --> 01:01:04,242
Kujdesi shëndetësor do të jetë falas.

860
01:01:11,354 --> 01:01:14,052
Tani nuk kemi një
shkollë katërvjeçare brenda

861
01:01:14,064 --> 01:01:16,773
kufijtë e qytetit tonë, por
çdo fëmijë që dëshiron një

862
01:01:16,774 --> 01:01:21,534
diplomë bashkëpunëtore nga IGCC
do të pranohen pa pagesë.

863
01:01:27,002 --> 01:01:31,002
Dhe ne do të krijojmë një bursë
fondi për transferime në shkollat katërvjeçare.

864
01:01:32,002 --> 01:01:37,002
Katër muaj maternitet me pagesë
leja do të jetë e garantuar.

865
01:01:38,002 --> 01:01:43,002
Dhe do të merret parasysh seriozisht
edhe në një farë mase pushimi të atësisë.

866
01:01:44,002 --> 01:01:51,001
Dua të dekriminalizohen të gjitha drogat,
ligjëruar dhe tatohen shumë.

867
01:01:51,002 --> 01:01:54,320
Taksat e ngritura nga
shitja e ligjshme e barnave do të jetë

868
01:01:54,332 --> 01:01:58,002
u fut në terapi të varësisë
dhe nevojat e shëndetit mendor.

869
01:01:59,002 --> 01:02:01,701
Unë duhet të përcaktoj
si të trajtohet trafiku

870
01:02:01,713 --> 01:02:04,002
makth që do
ndodhin si rezultat.

871
01:02:05,002 --> 01:02:07,002
Por ne do ta kuptojmë.

872
01:02:08,002 --> 01:02:12,002
Ndoshta kufizoni orët e
shitja e drogës. Ndoshta edhe ditët.

873
01:02:18,874 --> 01:02:24,874
Dënimi për përdhunim do të jetë
burgim të përjetshëm, pa lirim me kusht.

874
01:02:32,538 --> 01:02:38,537
Ka gjashtë varreza dhe dy
fusha golfi brenda kufijve të qytetit tonë.

875
01:02:38,538 --> 01:02:42,577
Ata ulen në disa nga më pjelloret tona
tokë dhe banojnë në traktet e Iris Glen që

876
01:02:42,589 --> 01:02:46,538
përndryshe mund të ndahen për 6,000
qytetarë të gjallë, frymëmarrës, produktivë.

877
01:02:54,538 --> 01:03:00,537
Na vjen keq, sportdashës, por varrezat dhe
fushat e golfit nuk kanë kuptim logjik për mua.

878
01:03:00,538 --> 01:03:03,560
Dhe unë do të shikoj
në mbylljen e lokalit tonë

879
01:03:03,572 --> 01:03:06,537
zyra postare dhe
duke ndërtuar një spital të katërt.

880
01:03:06,538 --> 01:03:08,537
Ne kemi nevojë dëshpërimisht për një spital të ri.

881
01:03:08,538 --> 01:03:12,611
Betimet shkollore të
besnikëria do të kafshojë pluhurin,

882
01:03:12,623 --> 01:03:16,537
si do të betohet në një
Bibla në një gjykatë.

883
01:03:16,538 --> 01:03:20,526
Këta të dy janë kontrollues fashist
praktika, në kundërshtim me fjalën e lirë

884
01:03:20,538 --> 01:03:24,538
dhe liria e mendimit dhe liria
të fesë dhe lirisë nga feja.

885
01:03:37,722 --> 01:03:40,722
Oh, kjo është e drejtë. Emigracioni.

886
01:03:41,794 --> 01:03:44,225
Të gjithë do të
dua të jetoj këtu një herë

887
01:03:44,237 --> 01:03:46,794
të gjitha këto dhe kaq shumë
më shumë është arritur.

888
01:03:47,794 --> 01:03:50,654
Nëse doni të bëni Irisin
Glenn shtëpinë tuaj të re,

889
01:03:50,666 --> 01:03:53,793
ju do të duhet të depozitoni
400,000 dollarë në një bankë lokale

890
01:03:53,794 --> 01:03:57,793
dhe lëre aty, të paprekur,
për jo më pak se pesë vjet.

891
01:03:57,794 --> 01:04:00,794
Ne nuk po krijojmë një shtet social.

892
01:04:08,058 --> 01:04:11,417
Nuk duam, as nuk duam
kanë nevojë për ndihmë federale.

893
01:04:11,418 --> 01:04:16,698
Nuk ka rrugë federale apo autostrada
aktualisht kalon nëpër Iris Glen.

894
01:04:23,002 --> 01:04:26,945
Kisha shumë kohë për të
shiko përpara në burg,

895
01:04:26,957 --> 01:04:31,002
për të marrë parasysh drejtimin
njerëzimi është në krye.

896
01:04:33,850 --> 01:04:38,810
Ngrohja globale mund të mos zbehet,
pavarësisht nga përpjekjet më të mira të njerëzimit.

897
01:04:40,330 --> 01:04:45,370
Nëse lihet i pakontrolluar, i botës
Popullsia do të dyfishohet brenda 20 viteve.

898
01:04:46,810 --> 01:04:53,290
Furnizimi ynë ushqimor po thahet.
Furnizimi me ujë po na thahet.

899
01:04:54,250 --> 01:04:59,770
Dhe kështu është energjia jonë.
Terrorizmi kibernetik do të bëhet endemik.

900
01:05:02,946 --> 01:05:10,946
Miqtë e mi, Iris Glenn do të
shkëputen nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

901
01:05:24,698 --> 01:05:26,697
Dyert hapen!

902
01:05:26,698 --> 01:05:29,729
ku ishit? Ju jeni vonë.

903
01:05:29,730 --> 01:05:31,729
Ju thatë se do të ktheheshit në katër.

904
01:05:31,730 --> 01:05:33,729
Nuk është për Novën. Për nënën tuaj.

905
01:05:33,730 --> 01:05:35,729
Hmm, ti je e lezetshme.

906
01:05:35,730 --> 01:05:37,729
Mami do të dashurojë
kokën tuaj jashtë për këtë.

907
01:05:37,730 --> 01:05:39,729
Po bagels?

908
01:05:39,730 --> 01:05:41,729
Gjithçka është bagel.

909
01:05:41,730 --> 01:05:43,729
Spinaq, lakër jeshile, ujë kokosi,

910
01:05:43,730 --> 01:05:45,729
banane, mango, smoothie.

911
01:05:45,730 --> 01:05:47,730
Unë do të të dua për këtë.

912
01:05:57,626 --> 01:06:00,126
Duke zbritur mbi ju bën
ndihem i trishtuar ndonjëherë.

913
01:06:01,626 --> 01:06:06,626
Penisi juaj është shumë i bukur, por unë nuk mund ta shoh atë
ose shikoje kur të të dënoj.

914
01:06:08,126 --> 01:06:09,646
Por e di sa mirë të bën të ndihesh.

915
01:06:11,126 --> 01:06:14,362
Ju mund të hapni sytë.

916
01:06:14,862 --> 01:06:16,362
Unë jam miop.

917
01:06:23,322 --> 01:06:27,322
Kur jam kaq afër, është jashtë
fokusohu dhe nuk është më e bukur.

918
01:06:35,258 --> 01:06:38,258
Më pëlqen që më le të të puth
në buzë kur po e bëj këtë.

919
01:06:39,258 --> 01:06:41,151
po tallesh me mua?
Buzët tuaja shijojnë

920
01:06:41,163 --> 01:06:43,258
kos me mjedra pas
Unë hyj në gojën tënde.

921
01:06:44,258 --> 01:06:46,258
Kjo është e neveritshme.

922
01:07:13,370 --> 01:07:15,370
Po mendoj te shkurtoj floket.

923
01:07:17,370 --> 01:07:18,370
Pse?

924
01:07:18,371 --> 01:07:20,369
Jezu Krishti, pse?

925
01:07:20,370 --> 01:07:24,369
Sepse ju nuk e ndjeni më atë
e nevojshme për t'u dukur tërheqëse për meshkujt?

926
01:07:24,370 --> 01:07:27,369
Ju thjesht nuk dëshironi
tërheq më fare meshkujt.

927
01:07:27,370 --> 01:07:29,369
Sepse kjo është një mënyrë e sigurt për të mos.

928
01:07:29,370 --> 01:07:33,369
Sepse disa filma të martuar
ylli e bëri atë për burrin e saj.

929
01:07:33,370 --> 01:07:35,369
Ndoshta parukierja e saj ia ka sugjeruar.

930
01:07:35,370 --> 01:07:37,369
Ose ndoshta vetëm sepse është verë.

931
01:07:37,370 --> 01:07:39,369
Gratë e moshuara i shkurtojnë flokët.

932
01:07:39,370 --> 01:07:41,369
Oops! Ja ku shkon.

933
01:07:41,370 --> 01:07:43,369
Aty shkon apeli i saj seksi.

934
01:07:43,370 --> 01:07:46,369
Ju keni një të dashur
tani. Është koha për një prerje flokësh.

935
01:07:46,370 --> 01:07:48,369
Çfarë klishe!

936
01:07:48,370 --> 01:07:50,369
Po më guxon të them jo, mos e pre.

937
01:07:50,370 --> 01:07:53,369
A është një provë? Një test besnikërie?

938
01:07:53,370 --> 01:07:56,370
Në rregull. Jo. Mos e pre.

939
01:07:58,370 --> 01:08:01,146
a keni mbaruar?

940
01:08:32,090 --> 01:08:34,490
Sa vjeç keni qenë kur
keni mësuar si ta bëni këtë?

941
01:08:41,066 --> 01:08:42,266
Një ditë e tmerrshme.

942
01:08:43,706 --> 01:08:44,906
Unë isha 20 vjeç.

943
01:08:46,506 --> 01:08:48,305
Dhe djali tha se e bëra kaq mirë

944
01:08:48,306 --> 01:08:50,865
se më çoi në një lokal
më pas për të festuar

945
01:08:50,866 --> 01:08:54,546
dhe ata nuk do të shërbenin
mua sepse isha i mitur.

946
01:08:55,706 --> 01:08:57,606
Kështu ai më hodhi nga turpi.

947
01:08:59,546 --> 01:09:01,345
Një pjesë e tillë e mbeturinave njerëzore.

948
01:09:01,346 --> 01:09:07,066
Nuk ndihem kurrë i rritur
kur bëj seks.

949
01:09:08,666 --> 01:09:09,965
Ndihem gjithmonë si një fëmijë i vogël

950
01:09:09,966 --> 01:09:11,666
që po ia del me diçka.

951
01:09:13,266 --> 01:09:15,065
Si vjedhja e dyqaneve.

952
01:09:15,066 --> 01:09:16,066
Nr.

953
01:09:17,666 --> 01:09:18,666
faleminderit.

954
01:09:21,466 --> 01:09:22,865
Babysitter-ja ime e fundit ishte ajo

955
01:09:22,866 --> 01:09:25,538
që më mësoi se si të bëja blowjobs.

956
01:09:27,138 --> 01:09:31,522
Jeni abuzuar seksualisht?

957
01:09:32,722 --> 01:09:34,522
Babysitterja ime ishte një vajzë.

958
01:09:35,522 --> 01:09:37,521
Ajo solli të dashurin e saj
mbaroi dhe ajo ishte si,

959
01:09:37,522 --> 01:09:39,722
sillni të dashurin tuaj
dhe më lër të shikoj.

960
01:09:41,122 --> 01:09:42,722
Ende mendoni se është abuzim seksual?

961
01:09:45,562 --> 01:09:46,562
Epo...

962
01:09:48,450 --> 01:09:49,450
po.

963
01:09:50,650 --> 01:09:52,450
Dhe si funksionon kjo për ju?

964
01:09:58,274 --> 01:09:59,274
Na vjen keq.

965
01:10:00,074 --> 01:10:02,274
Për të më goditur apo për
kërcënon të pres flokët?

966
01:10:03,674 --> 01:10:05,074
Per te lene keshtu.

967
01:10:07,458 --> 01:10:09,657
Vetëm, um, ndryshoni fletët.

968
01:10:09,658 --> 01:10:10,658
Mund të më jepni një sekondë?

969
01:10:11,658 --> 01:10:14,658
Vura re rrëshqitjen e famshme
shëno kur të zhvesha.

970
01:10:15,258 --> 01:10:16,258
Ndoshta ke pordhë.

971
01:10:16,258 --> 01:10:17,258
nuk e di.

972
01:10:18,458 --> 01:10:20,490
te dua.

973
01:11:09,722 --> 01:11:11,721
Unë dua që ju të më bëni një nder.

974
01:11:11,722 --> 01:11:15,722
Unë kam nevojë për të folur me ju
atë të çmendurin matanë rrugës.

975
01:11:16,722 --> 01:11:18,721
Rreth një gazetari.

976
01:11:18,722 --> 01:11:20,722
Kush më ndjek mua.

977
01:11:21,722 --> 01:11:23,567
Ai i çmendur përtej
rruga ndoshta

978
01:11:23,579 --> 01:11:25,721
nuk ka dalë nga shtëpia e tij
që kur u vendosëm këtu.

979
01:11:25,722 --> 01:11:28,722
Pikërisht. Ai mund të trembë
mut nga kushdo.

980
01:11:29,722 --> 01:11:31,721
E dini çfarë? Harroje atë.

981
01:11:31,722 --> 01:11:33,722
Nuk kam nevojë as për keqardhjen e tij.

982
01:11:49,754 --> 01:11:51,753
Pra, doni të ndaheni?

983
01:11:51,754 --> 01:11:52,754
Çfarë?

984
01:11:52,755 --> 01:11:55,754
Asgjë. Kjo është ajo që unë
pyeti Otto pasi i thashë.

985
01:11:56,754 --> 01:11:58,754
Oh, pra po e shihni akoma?

986
01:11:59,754 --> 01:12:00,754
po.

987
01:12:00,754 --> 01:12:01,754
Në rregull.

988
01:12:04,562 --> 01:12:08,562
Darlene, në bibliotekë, shkova
në internet dhe kërkuan ueb,

989
01:12:09,562 --> 01:12:12,578
duke kërkuar për një shembull të vetëm
të një pozitive ose të qëndrueshme

990
01:12:12,590 --> 01:12:15,562
marrëdhënie seksuale ndërmjet
një nënë dhe vajzën e saj.

991
01:12:17,826 --> 01:12:18,826
Nuk gjeta një.

992
01:12:19,826 --> 01:12:20,826
Jo legjitime.

993
01:12:21,826 --> 01:12:23,826
Jo ndonjë fantazi pornografike.

994
01:12:24,826 --> 01:12:25,826
Jo një tragjedi greke.

995
01:12:27,826 --> 01:12:28,826
Dhe shikoja me orë të tëra.

996
01:12:30,826 --> 01:12:32,930
Në fakt më zuri gjumi në kompjuter.

997
01:12:34,930 --> 01:12:36,010
U zgjova të nesërmen në mëngjes,

998
01:12:37,938 --> 01:12:39,938
dhe bibliotekari i cili
sapo më la aty duke fjetur

999
01:12:40,938 --> 01:12:42,938
tha se nuk donte të më zgjonte.

1000
01:12:43,938 --> 01:12:45,937
Më bëri kafe
mëngjesin tjetër kur ai mbërriti.

1001
01:12:45,938 --> 01:12:47,938
Sa fajtor ndiheni?

1002
01:12:50,394 --> 01:12:51,394
Ndihem e drejtë.

1003
01:12:54,330 --> 01:12:55,730
Nuk ju vjen turp për nënën tuaj?

1004
01:12:57,426 --> 01:12:59,426
Shumë njerëz mendojnë
ajo është kuzhiniere, e dini.

1005
01:13:00,426 --> 01:13:01,426
Ata bëjnë.

1006
01:13:02,426 --> 01:13:05,874
Kam frikë se ajo ka turp për mua.

1007
01:13:07,874 --> 01:13:12,450
Mendoj se po të më kishe thënë çfarë
po bënit kur unë isha në moshën tuaj,

1008
01:13:13,450 --> 01:13:14,450
Unë do të kisha kthyer jashtë.

1009
01:13:15,450 --> 01:13:17,450
Unë do të kisha ndaluar së foluri me ju.

1010
01:13:18,450 --> 01:13:20,450
Unë do të të kisha dorëzuar.

1011
01:13:21,450 --> 01:13:23,450
Është edhe kundër ligjit?

1012
01:13:24,450 --> 01:13:25,450
Nr.

1013
01:13:30,842 --> 01:13:32,842
Të urrej që më ke thënë.

1014
01:13:39,386 --> 01:13:42,385
Ajo është vetëm tani.

1015
01:13:42,386 --> 01:13:45,385
Dhe ndërsa ajo është larguar,

1016
01:13:45,386 --> 01:13:50,493
hera e parë që ndodhi,

1017
01:13:50,494 --> 01:13:52,129
per here te pare kuptova plotesisht

1018
01:13:52,130 --> 01:13:56,341
si duhet të jetë ndjerë babai im.

1019
01:13:56,342 --> 01:13:57,342
Prisni.

1020
01:13:57,343 --> 01:13:59,341
Lëreni imagjinatën tuaj të ikë me ju

1021
01:13:59,342 --> 01:14:01,341
mund të jetë një gjë e mirë.

1022
01:14:01,342 --> 01:14:03,341
Është një gjë e mirë.

1023
01:14:03,342 --> 01:14:06,341
Dhe seksi është i mrekullueshëm.

1024
01:14:06,342 --> 01:14:08,341
Aty. Unë e thashë atë.

1025
01:14:08,342 --> 01:14:10,342
Me zë të lartë.

1026
01:14:10,842 --> 01:14:13,341
Dhe nëna ime është e nxehtë.

1027
01:14:13,342 --> 01:14:15,841
Dhe ajo është një model.

1028
01:14:15,842 --> 01:14:19,341
Dhe ajo është nën shumë presion.

1029
01:14:19,342 --> 01:14:23,329
Dhe ajo përpiqet të ndihmojë kaq shumë njerëz.

1030
01:14:23,330 --> 01:14:27,521
Dhe ajo është një e mbijetuar.

1031
01:14:27,522 --> 01:14:31,521
Dhe një nga fëmijët e saj vdiq në krahët e saj.

1032
01:14:31,522 --> 01:14:36,253
Në krahët e saj.

1033
01:14:36,254 --> 01:14:38,253
Dhe nëse mund të bëj ndonjë gjë
për ta bërë të ndihet mirë,

1034
01:14:38,254 --> 01:14:40,253
fizikisht ose në ndonjë mënyrë tjetër,

1035
01:14:40,254 --> 01:14:44,254
si vajzën e saj e kam
një përgjegjësi për ta bërë këtë.

1036
01:14:51,930 --> 01:14:53,930
Faleminderit, Darlene.

1037
01:15:03,514 --> 01:15:05,513
Jeni me drogë?

1038
01:15:05,514 --> 01:15:07,513
po!

1039
01:15:07,514 --> 01:15:09,513
Dhe unë kam njollosur një grusht të madh prej tyre.

1040
01:15:09,514 --> 01:15:11,513
Ata janë në një qese celofani në rektumin tim.

1041
01:15:11,514 --> 01:15:13,513
Oh, nuk ju besoj.

1042
01:15:13,514 --> 01:15:15,514
Vazhdo, mund ta kontrollosh vetë.

1043
01:15:17,514 --> 01:15:19,514
Ti e di që unë do.

1044
01:15:24,082 --> 01:15:26,081
Mami, a je mirë?

1045
01:15:26,082 --> 01:15:28,082
Unë jam në rregull.

1046
01:15:32,186 --> 01:15:34,186
E mbani mend kur isha vajzë e vogël?

1047
01:15:36,258 --> 01:15:38,418
Mbani mend atë që keni përdorur
të më tregosh kur u sëmura?

1048
01:15:39,418 --> 01:15:44,598
Se të sëmuresh është mënyra natyrale për të bërë
ne më të fortë, më të bukur dhe më të zgjuar.

1049
01:15:46,498 --> 01:15:48,498
Tashmë je më e bukur.

1050
01:16:43,162 --> 01:16:45,161
Përshëndetje, Harper. Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

1051
01:16:45,162 --> 01:16:46,461
Mos u shqetëso, Dr. Ellis.

1052
01:16:46,462 --> 01:16:49,161
Telefonova për të kërkuar një recetë për mua.

1053
01:16:49,162 --> 01:16:50,461
Për Valium.

1054
01:16:50,462 --> 01:16:52,961
Unë jam... jashtë.

1055
01:16:52,962 --> 01:16:54,161
Nr.

1056
01:16:54,162 --> 01:16:56,261
Jo? Pse?

1057
01:16:56,262 --> 01:16:58,161
Harper, ju keni përdorur droga halucinogjene

1058
01:16:58,162 --> 01:16:59,761
në pesë vitet e fundit dhe...

1059
01:16:59,762 --> 01:17:01,761
dhe unë nuk jetoj në Iris Glen.

1060
01:17:01,762 --> 01:17:03,762
Shihemi të shtunën, Harper.

1061
01:17:39,642 --> 01:17:42,361
Ndaloni së shikuari fëmijët e mi,
po me turperon.

1062
01:17:42,362 --> 01:17:45,001
Oh, po të turpëroj?

1063
01:17:45,002 --> 01:17:46,681
Mos i quani kështu.

1064
01:17:46,682 --> 01:17:49,322
Oh, a është edhe kjo një zhurmë?

1065
01:18:17,338 --> 01:18:18,537
a jam unë me vetëdije -

1066
01:18:18,538 --> 01:18:22,038
JO JU NUK DO!

1067
01:18:42,394 --> 01:18:44,093
Pse nuk bëni vetëm një fjalim për këtë?

1068
01:18:44,094 --> 01:18:46,894
Është e vetmja mënyrë që ju keni një
njerëzimin që e heqim më.

1069
01:19:15,802 --> 01:19:18,802
Ne kemi vetëm një 80 gallon
Një orë ngrohës uji, ju e dini.

1070
01:19:36,666 --> 01:19:38,666
Ju po më tregonit për turbulencat.

1071
01:19:39,666 --> 01:19:43,818
Epo, ishte surreale.

1072
01:19:44,818 --> 01:19:46,817
Turbulenca të konsiderueshme.

1073
01:19:46,818 --> 01:19:51,817
Ti e di llojin, kur bën piloti
ai njoftim i papritur, i frikshëm, i ashpër,

1074
01:19:51,818 --> 01:19:54,817
Stjuardesa, uluni në vendet tuaja.

1075
01:19:54,818 --> 01:20:00,818
Një avion i tërë plot me pasagjerë,
të gjithë shfaqnin të qeshura të pakontrollueshme.

1076
01:20:04,458 --> 01:20:05,458
Një qen...

1077
01:20:05,459 --> 01:20:07,457
Një qen në aeroplan u sëmur.

1078
01:20:07,458 --> 01:20:09,458
Mori një hale në korridor.

1079
01:20:10,458 --> 01:20:12,578
Pamja e së cilës bëri një
grusht pasagjerësh shtijnë.

1080
01:20:13,458 --> 01:20:15,457
Ata duhej të kthenin avionin.

1081
01:20:15,458 --> 01:20:18,622
Avionët ushtarakë ishin
të fërguara, mendoj sepse

1082
01:20:18,634 --> 01:20:21,457
bërtiti dikush
diçka për shaka,

1083
01:20:21,458 --> 01:20:23,458
që u interpretua si kërcënuese.

1084
01:20:24,458 --> 01:20:28,458
Por kjo nuk ndodhi për asnjë moment
nënshtroj të qeshurën e çmendur.

1085
01:20:35,162 --> 01:20:41,962
Ishte e vetmja herë që mendova se isha
i çmendur të bëj atë që po bëj, politikisht.

1086
01:20:43,722 --> 01:20:50,314
Përpjekja për të ndryshuar botën për mirë.

1087
01:21:14,682 --> 01:21:18,681
Unë jam duke u rritur më shumë
jam mësuar me gjoksin tim të ri.

1088
01:21:18,682 --> 01:21:25,681
Unë mund t'i prek tani pa marrë
një ndjenjë e pashpjegueshme e sëmurë në zorrën time.

1089
01:21:25,682 --> 01:21:31,769
I kam vënë emrin gjoksi im.

1090
01:21:31,770 --> 01:21:38,673
A e përmenda atë të Nevadës
takim me një djalë të quajtur Otto?

1091
01:21:38,674 --> 01:21:41,673
Oto?

1092
01:21:41,674 --> 01:21:45,290
E pabesueshme.

1093
01:22:00,090 --> 01:22:02,670
Ju me të vërtetë keni shumë qime pubike.

1094
01:22:04,770 --> 01:22:05,770
E keni rruar ndonjëherë?

1095
01:22:06,850 --> 01:22:08,389
Nuk mundem.

1096
01:22:08,390 --> 01:22:10,350
Është një nga rregulloret e reja të qytetit.

1097
01:22:13,010 --> 01:22:14,370
Unë jam vetëm ndyrë me ju.

1098
01:22:15,330 --> 01:22:16,330
A ju shqetëson?

1099
01:22:17,730 --> 01:22:18,550
A doni që unë të rruhem atje poshtë

1100
01:22:18,551 --> 01:22:21,209
kështu që ju mund të fantazoni se jeni
dreq një vajzë 10 vjeçare?

1101
01:22:21,210 --> 01:22:23,210
Nuk do të më godasësh më, apo jo?

1102
01:22:25,370 --> 01:22:28,010
Unë dua t'ju prezantoj me timen
gjyshja një nga këto ditë.

1103
01:22:28,970 --> 01:22:31,610
Unë do ta takoj atë në
poligonin e gjuajtjes me hark të enjten.

1104
01:22:33,298 --> 01:22:34,418
Unë mendoj se ajo është e vetmuar.

1105
01:22:35,898 --> 01:22:38,097
Ajo nuk ka një të dashur?

1106
01:22:38,098 --> 01:22:39,737
uroj.

1107
01:22:39,738 --> 01:22:41,478
Ajo është beqare për gjithë jetën.

1108
01:22:42,878 --> 01:22:45,298
Ajo takoi një djalë
në këtë faqe takimesh një herë.

1109
01:22:46,178 --> 01:22:49,377
Ai i tha asaj se filloi të qante në moshën 60-vjeçare

1110
01:22:49,378 --> 01:22:51,058
dhe nuk kishte ndalur që atëherë.

1111
01:22:52,378 --> 01:22:54,057
Ai po përpiqej t'i bënte përshtypje ose diçka tjetër

1112
01:22:54,058 --> 01:22:56,858
me sa i ndjeshëm ai
ishte apo diçka e tillë.

1113
01:22:57,818 --> 01:22:59,778
A nuk është Nevada Smith emri i një filmi?

1114
01:23:00,818 --> 01:23:02,017
Një vit.

1115
01:23:02,018 --> 01:23:04,977
Ju desh plot një vit për të më pyetur këtë.

1116
01:23:04,978 --> 01:23:06,597
E dija që e dinit.

1117
01:23:06,598 --> 01:23:10,718
Po, është, por jo, nuk është aspak kështu.

1118
01:23:12,298 --> 01:23:15,017
Unë kam lindur në ditëlindjen e 35-të të nënës sime

1119
01:23:15,018 --> 01:23:16,918
dhe Nevada është shteti i 35-të.

1120
01:23:18,298 --> 01:23:19,698
Ajo është atdhetare e tillë.

1121
01:23:22,114 --> 01:23:24,233
Nëna jote ishte vetëm 22 vjeç kur linde.

1122
01:23:24,234 --> 01:23:27,274
Njeri, nuk mund të të kapërcej asgjë.

1123
01:23:36,538 --> 01:23:40,089
Oh, një e mirë.

1124
01:23:40,090 --> 01:23:44,442
Mirë, dijeni.

1125
01:23:57,498 --> 01:23:59,498
Mbajini sytë hapur.

1126
01:24:00,498 --> 01:24:04,497
Disa nga harkëtarët
këtu, renditni amatorë.

1127
01:24:04,498 --> 01:24:07,498
Mbaj sytë hapur? A është kjo një shaka?

1128
01:24:08,498 --> 01:24:11,498
Ti je kaq e lezetshme. Këtu, si kjo.

1129
01:24:13,498 --> 01:24:17,290
I ngushtë, i ngushtë.

1130
01:24:18,290 --> 01:24:20,682
Unë kam filluar të shqetësohem
për gjyshen tuaj të vjetër.

1131
01:24:21,682 --> 01:24:24,878
Ajo ka hyrë në
qyteti rregullisht dhe

1132
01:24:24,890 --> 01:24:28,681
duke kërcyer në lagjen kineze
autobusët u nisën për në Atlantic City.

1133
01:24:28,682 --> 01:24:30,681
Pse po e bën këtë?

1134
01:24:30,682 --> 01:24:33,734
Unë do t'ju them. Duke qenë një
pasagjer në njërën prej tyre

1135
01:24:33,746 --> 01:24:36,682
autobusët janë më të rrezikshëm
se gjuajtja me hark me një sy.

1136
01:24:37,682 --> 01:24:41,682
Disa muaj më parë, unë
u zgjova, nuk mund të flija.

1137
01:24:42,682 --> 01:24:47,682
Pashë Casablanca dhe e mora
të gjithë të kapur në lojërat e paligjshme të fatit.

1138
01:24:48,682 --> 01:24:50,682
Bogart të ndez, a?

1139
01:24:51,682 --> 01:24:54,682
Unë isha më shumë një vajzë e Claude Rains.

1140
01:24:55,682 --> 01:24:58,617
Çfarë po lexoni këto ditë?

1141
01:24:58,618 --> 01:25:00,618
Si e dini se kam një libër me vete?

1142
01:25:02,618 --> 01:25:06,802
Jeta sekrete e kukullës së vetmuar.

1143
01:25:08,802 --> 01:25:11,802
Dhe biografia e dytë e Johnson e Robert Caro.

1144
01:25:12,802 --> 01:25:15,316
Unë nuk mund të bëj jashtëqitjen pa
duke marrë një libër atje me

1145
01:25:15,328 --> 01:25:17,802
mua. Unë jam si i vogël
djalë duke u stërvitur në tualet.

1146
01:25:19,802 --> 01:25:22,546
Mami rrallë del më nga shtëpia.

1147
01:25:23,546 --> 01:25:27,546
Duket sikur dje kur
ne nuk mund ta nxirrnim nga biblioteka.

1148
01:25:28,546 --> 01:25:30,714
Ti je i shqetësuar për të, apo jo?

1149
01:25:32,714 --> 01:25:38,009
E di, zemër, kur isha brenda
shkolla e mesme, njëqind vjet më parë,

1150
01:25:38,010 --> 01:25:43,010
shoku im më i mirë mashkull ishte a
anëtar i ekipit të tenisit të universitetit.

1151
01:25:44,010 --> 01:25:49,010
Ai ishte djali më miqësor në botë
dhe ai kishte gjithashtu ëndrra të larta e të çuditshme.

1152
01:25:51,010 --> 01:25:53,010
Por presioni mori një ndikim.

1153
01:25:55,498 --> 01:25:59,497
Ai u bë një alkoolist.
Ai zhvilloi cirrozë.

1154
01:25:59,498 --> 01:26:04,498
Barku i tij u zgjerua. Flokët e tij
u zbardh. Dukej sikur brenda natës.

1155
01:26:06,498 --> 01:26:08,498
Ai u bë një vetmitar.

1156
01:26:09,498 --> 01:26:14,498
Ishte kotësia e tij, jo e tij
sëmundje, që i këndoi ëndrrat.

1157
01:26:15,498 --> 01:26:17,498
A i ke thënë ndonjëherë mamit për këtë?

1158
01:26:18,498 --> 01:26:21,498
A i keni thënë ndonjëherë të dashurit tuaj
se gjyshja juaj ishte e famshme?

1159
01:26:22,498 --> 01:26:25,498
Pse? Sepse babai juaj ishte
një nga 100 truprojat e Hitlerit?

1160
01:26:26,498 --> 01:26:27,498
Fama është famë.

1161
01:26:28,498 --> 01:26:32,498
Përpara se Andy Warhol t'i bënte të gjithë
i famshëm, ishte Adolf Hitleri.

1162
01:26:34,498 --> 01:26:36,498
Unë kurrë nuk do t'i thoja atij këtë.

1163
01:26:37,498 --> 01:26:39,498
Keni frikë se ai do të frikësohej lehtësisht, apo jo?

1164
01:26:41,922 --> 01:26:43,922
Frika është në familjen tënde, Bubala.

1165
01:26:44,922 --> 01:26:46,922
Dikur kisha frikë
duke u shpuar nga një shigjetë.

1166
01:26:47,922 --> 01:26:49,922
Nëna juaj ende ka frikë nga dështimi.

1167
01:26:50,922 --> 01:26:52,921
Nuk e duron dot shikimin e gjakut.

1168
01:26:52,922 --> 01:26:53,922
Por ja ku jam.

1169
01:26:54,922 --> 01:26:56,922
Nëna juaj është një legjendë lokale.

1170
01:26:57,922 --> 01:26:59,922
Dhe çdo muaj ju ende keni menstruacione.

1171
01:27:00,922 --> 01:27:02,922
Babai juaj është i patrembur.

1172
01:27:03,922 --> 01:27:05,922
Kjo është arsyeja pse ai është një mjek i mirë.

1173
01:27:06,922 --> 01:27:08,922
Kjo është arsyeja pse ai është një njeri i mirë. Edhe tani.

1174
01:27:09,922 --> 01:27:10,922
I thashë Otos.

1175
01:27:11,922 --> 01:27:12,922
Oto?

1176
01:27:13,922 --> 01:27:15,042
Unë e di, por ajo rritet mbi ju.

1177
01:27:15,922 --> 01:27:18,242
Unë i thashë se si ju pëlqen gjuajtja me hark
dhe si ke humbur syrin.

1178
01:27:18,922 --> 01:27:19,922
Oh, do të doja të mos e kishit bërë këtë.

1179
01:27:19,922 --> 01:27:20,922
Më vjen keq, gjyshe.

1180
01:27:22,922 --> 01:27:23,922
Pse?

1181
01:27:25,922 --> 01:27:26,922
Dëgjo, zemër. Në rregull.

1182
01:27:29,442 --> 01:27:30,442
Kur unë...

1183
01:27:31,442 --> 01:27:33,442
Isha çmendur kur isha në ushtri.

1184
01:27:34,442 --> 01:27:35,442
Ka pasur...

1185
01:27:36,442 --> 01:27:38,962
Ka qenë veçanërisht i goditur
me këtë djalë, këtë njeri.

1186
01:27:40,442 --> 01:27:41,442
Ai e dinte të gjithë historinë time.

1187
01:27:42,442 --> 01:27:43,682
Por ai nuk do të dilte me mua.

1188
01:27:44,442 --> 01:27:45,442
Vetëm me hebrenjtë.

1189
01:27:47,442 --> 01:27:48,442
Por unë nuk mund ta ndihmoja.

1190
01:27:49,442 --> 01:27:52,442
Por nuk mund të ndaloja së ëndërruari
për të, duke e spiunuar.

1191
01:27:53,442 --> 01:27:56,442
Një ditë po e shikoja
nëpër baraka nga dritarja ime.

1192
01:27:57,442 --> 01:27:58,442
Nuk po mendoja.

1193
01:27:59,442 --> 01:28:01,442
Reflekset e mia ishin shuar
nga dëshira ime seksuale.

1194
01:28:03,442 --> 01:28:05,442
Dritarja e varur dyshe sipër

1195
01:28:06,442 --> 01:28:09,442
papritmas ra si një
gijotinë në kokën time.

1196
01:28:11,442 --> 01:28:13,442
Menjëherë humba shikimin e syrit.

1197
01:28:14,442 --> 01:28:15,722
Prandaj jam i verbër në njërin sy.

1198
01:28:16,442 --> 01:28:17,442
Më ke gënjyer, gjyshe.

1199
01:28:19,442 --> 01:28:23,930
Secili nga ne kemi një gjë
është e vështirë të zotërosh, apo jo?

1200
01:28:25,930 --> 01:28:27,930
Më dërguan menjëherë në shtëpi në Gjermani.

1201
01:28:28,930 --> 01:28:30,090
Me bishtin midis këmbëve.

1202
01:28:32,930 --> 01:28:35,386
Por kjo ishte për shkak të tim
verbëri që takova gjyshin.

1203
01:28:36,386 --> 01:28:37,386
Si u njohët me gjyshin?

1204
01:28:38,386 --> 01:28:39,386
Ai më shpëtoi jetën.

1205
01:28:40,386 --> 01:28:41,386
Ai bëri.

1206
01:28:42,386 --> 01:28:45,162
Unë po nxitoja për në postë

1207
01:28:46,162 --> 01:28:49,162
për të dërguar një letër të dashur John
për të njëjtin djalë në Izrael.

1208
01:28:51,162 --> 01:28:54,162
Por sepse periferike ime
vizioni u komprometua

1209
01:28:55,162 --> 01:28:57,162
dhe nuk isha përshtatur akoma me të,

1210
01:28:58,162 --> 01:28:59,162
Ende nuk mund ta besoj.

1211
01:29:00,162 --> 01:29:02,162
Unë vrapova direkt në
rruga e një tramvaje.

1212
01:29:03,162 --> 01:29:06,162
Në sekondën e fundit, një i huaj
më nxorri nga rruga.

1213
01:29:07,162 --> 01:29:08,362
Më çoi te një mjek aty pranë.

1214
01:29:10,162 --> 01:29:11,162
Më ishte thyer krahu.

1215
01:29:14,162 --> 01:29:15,234
Më pas, tha ai

1216
01:29:16,234 --> 01:29:17,234
Ia kisha borxh.

1217
01:29:17,234 --> 01:29:18,234
Dhe kur e pyeta

1218
01:29:19,234 --> 01:29:21,234
çfarë forme pagese do të merrte,

1219
01:29:22,234 --> 01:29:23,354
më tha dorën për martesë.

1220
01:29:25,234 --> 01:29:26,234
Kuptova se kishte të drejtë.

1221
01:29:27,234 --> 01:29:28,274
Ia kisha borxh, ndaj thashë po.

1222
01:29:29,234 --> 01:29:31,234
Sa dritëshkurtër ishte kjo?

1223
01:29:32,234 --> 01:29:33,474
A ishte gjyshi i pashëm atëherë?

1224
01:29:34,234 --> 01:29:35,234
Jo.

1225
01:29:36,234 --> 01:29:39,234
Ai nuk u zhvillua mirë
duket derisa mbushi 50 vjeç.

1226
01:29:40,234 --> 01:29:41,234
Çfarë historie e ndyrë.

1227
01:29:42,234 --> 01:29:44,233
Pse mendove se ai
ishte dritëshkurtër ndaj jush?

1228
01:29:44,234 --> 01:29:46,434
Sepse mund të ketë
ka qenë dikush më i mirë atje.

1229
01:29:47,234 --> 01:29:49,234
Për mua, dikush më i mirë se gjyshi.

1230
01:29:51,234 --> 01:29:54,234
Dhe unë nxitova për martesë
vetëm sepse ia kam borxh jetën.

1231
01:29:55,234 --> 01:29:57,234
Gjyshe, turp të kesh.

1232
01:29:58,234 --> 01:29:59,234
Unë e doja gjyshin.

1233
01:30:00,234 --> 01:30:01,234
Më pëlqeu dyqani i tij i ëmbëlsirave.

1234
01:30:02,234 --> 01:30:03,274
Ai hapi atë dyqan ëmbëlsirash

1235
01:30:04,234 --> 01:30:05,714
kur mbeta shtatzënë me nënën tënde.

1236
01:30:07,234 --> 01:30:09,434
Ai mendoi se një fëmijë do
e do aq më shumë babanë e saj

1237
01:30:10,234 --> 01:30:11,234
nëse ai zotëronte një dyqan ëmbëlsirash.

1238
01:30:11,235 --> 01:30:13,234
Sidomos pasi ai ishte kaq i shëmtuar dhe gjithçka,

1239
01:30:14,234 --> 01:30:16,234
dhe aq i pamerituar për mua.

1240
01:30:17,234 --> 01:30:19,234
E dashur, blerja e dashurisë është mëkat.

1241
01:30:20,234 --> 01:30:22,234
Sidomos dashuria e një fëmije.

1242
01:30:23,234 --> 01:30:25,234
Gjyshe, hesht tani.

1243
01:30:27,234 --> 01:30:28,434
Ju kujtohen ato promovuese

1244
01:30:29,234 --> 01:30:30,554
kuti me saber dritash në formë libri me tregime

1245
01:30:31,234 --> 01:30:32,714
që na jepte për Krishtlindje?

1246
01:30:33,234 --> 01:30:35,234
Epo, buh-buh-lah, unë jam
të freskëta nga shpata me drita.

1247
01:30:36,234 --> 01:30:37,234
Çfarë ka?

1248
01:30:38,234 --> 01:30:39,234
nuk jam i sigurt.

1249
01:30:39,235 --> 01:30:40,315
Nuk kam kohë për të humbur.

1250
01:30:41,234 --> 01:30:43,314
Ju e keni përdorur atë
rresht mbi mua për më shumë se 10 vjet.

1251
01:30:44,234 --> 01:30:46,234
Nuk më motivon më.

1252
01:30:47,234 --> 01:30:48,234
Ose më tremb më.

1253
01:30:49,234 --> 01:30:50,234
dreqin.

1254
01:30:51,234 --> 01:30:52,234
Bëhet fjalë për mua dhe mamin.

1255
01:30:54,234 --> 01:30:55,234
Diçka po ndodh.

1256
01:30:57,234 --> 01:30:58,234
Mami më shikon.

1257
01:30:59,234 --> 01:31:00,234
Tani.

1258
01:31:01,234 --> 01:31:02,234
Që nga operacioni.

1259
01:31:03,234 --> 01:31:04,314
Konkretisht në gjoksin tim.

1260
01:31:05,234 --> 01:31:06,234
Nuk di çfarë të bëj.

1261
01:31:06,235 --> 01:31:07,915
Fillova të eci nëpër shtëpi topless

1262
01:31:08,234 --> 01:31:09,634
kështu që do të ishte terapeutike për të.

1263
01:31:10,234 --> 01:31:11,474
Por tani e shmang fare,

1264
01:31:12,234 --> 01:31:13,234
sa herë që është e mundur.

1265
01:31:15,234 --> 01:31:16,234
I shmang të dy prindërit e mi.

1266
01:31:18,234 --> 01:31:19,314
Dhe ata janë njerëz të mrekullueshëm.

1267
01:31:20,234 --> 01:31:21,234
Ata janë prindër të mrekullueshëm.

1268
01:31:22,234 --> 01:31:23,234
eshte...

1269
01:31:24,234 --> 01:31:25,234
Po më vret.

1270
01:31:26,234 --> 01:31:28,234
A nuk keni qenë gjithmonë krenare për trupin tuaj?

1271
01:31:29,234 --> 01:31:31,234
A nuk e shikonte gjithmonë gjoksin tënd?

1272
01:31:32,234 --> 01:31:33,234
Ishte...

1273
01:31:34,234 --> 01:31:35,234
Ishte një gabim.

1274
01:31:36,234 --> 01:31:37,234
Unë kam qenë ndryshe më parë.

1275
01:31:38,234 --> 01:31:39,554
Unë isha duke kaluar pubertetin atëherë.

1276
01:31:40,234 --> 01:31:41,594
Megjithatë, ajo nuk më objektivizon mua.

1277
01:31:43,234 --> 01:31:44,234
Nuk mendoj...

1278
01:31:47,362 --> 01:31:48,882
Nuk e di se çfarë po ndodh, gjyshe.

1279
01:31:49,362 --> 01:31:50,442
Çfarë doni të them?

1280
01:31:51,362 --> 01:31:52,362
Kjo është një katastrofë?

1281
01:31:54,362 --> 01:31:56,362
Humbja e një syri është një katastrofë.

1282
01:31:58,434 --> 01:31:59,754
Babai im më thoshte gjithmonë,

1283
01:32:00,434 --> 01:32:01,434
mos u shqetësoni aq shumë.

1284
01:32:02,434 --> 01:32:03,434
Do të jetoni më gjatë.

1285
01:32:04,434 --> 01:32:05,434
Gështenja e vjetër.

1286
01:32:05,434 --> 01:32:06,434
Por unë mendoj se ai kishte të drejtë.

1287
01:32:07,434 --> 01:32:08,434
Ai djalë në kazermë,

1288
01:32:09,434 --> 01:32:10,434
kur po e shikoje,

1289
01:32:11,434 --> 01:32:12,874
po shikonit me dylbi?

1290
01:32:13,434 --> 01:32:15,434
Tani, a nuk do të ishte qesharake?

1291
01:32:17,434 --> 01:32:19,210
Nevada,

1292
01:32:20,210 --> 01:32:22,210
Unë kam qenë krenar për vajzën time

1293
01:32:23,210 --> 01:32:24,210
çdo ditë të jetës së saj.

1294
01:32:25,210 --> 01:32:27,210
Asgjë nuk do ta ndryshojë kurrë këtë.

1295
01:32:29,210 --> 01:32:32,217
Dhe besoj se çfarë
ajo po përpiqet të bëjë tani është ...

1296
01:32:32,218 --> 01:32:33,218
Në rregull.

1297
01:32:34,218 --> 01:32:37,786
Në rregull.

1298
01:32:38,786 --> 01:32:40,786
Le të shkojmë atje, në shtëpinë tuaj.

1299
01:32:41,786 --> 01:32:43,306
Dhe nëse ajo nuk shikon gjoksin tim,

1300
01:32:43,786 --> 01:32:45,066
do të ketë ferr për të paguar.

1301
01:33:31,354 --> 01:33:33,354
Faleminderit që më morët.

1302
01:33:42,458 --> 01:33:44,458
Ju jeni të mirëpritur.

1303
01:35:54,618 --> 01:35:56,417
Mbani mend gjatë seancës sonë të fundit,

1304
01:35:56,418 --> 01:35:58,257
ju më thatë se e juaja
nëna nuk donte të kishte

1305
01:35:58,258 --> 01:36:01,257
ndonjë fëmijë tjetër pasi motra juaj vdiq,

1306
01:36:01,258 --> 01:36:05,257
dhe që vendose atëherë
per here te pare ne jeten tuaj

1307
01:36:05,258 --> 01:36:07,677
që keni dashur të keni fëmijë

1308
01:36:07,678 --> 01:36:11,797
që nëna jote të zëvendësojë atë që ka humbur.

1309
01:36:11,798 --> 01:36:14,297
Pra, çfarë tani?

1310
01:36:14,298 --> 01:36:18,517
Disa njerëz në të gjithë
bota beson në idealizëm.

1311
01:36:18,518 --> 01:36:23,318
Ata kanë qëllime të larta, ideale të pamundura.

1312
01:36:23,358 --> 01:36:28,057
Ata aspirojnë të jenë njerëz të mirë, altruistë.

1313
01:36:28,058 --> 01:36:30,777
Gandi. Nënë Tereza.

1314
01:36:30,778 --> 01:36:33,657
Dy nga çfarë, gjashtë, shtatë miliardë?

1315
01:36:33,658 --> 01:36:35,857
Ju keni shanse më të mira për të luajtur llotarinë.

1316
01:36:35,858 --> 01:36:38,357
Për shumicën e njerëzve, ata nuk e ndiejnë nevojën

1317
01:36:38,358 --> 01:36:41,377
për të vendosur qëllime të pamundura.

1318
01:36:41,378 --> 01:36:44,297
Për ta ndodh mut.

1319
01:36:44,298 --> 01:36:46,757
Thjesht ndodh.

1320
01:36:46,758 --> 01:36:49,537
Mami e parashikon kaq mirë fatkeqësinë,

1321
01:36:49,538 --> 01:36:52,338
ajo thjesht e largon atë.

1322
01:36:53,338 --> 01:36:55,337
Megjithatë, bëhet fjalë për shumë presion.

1323
01:36:55,338 --> 01:36:59,837
Disa njerëz i përgjigjen
presion në mënyrë të jashtëzakonshme.

1324
01:36:59,838 --> 01:37:01,838
Heroikisht.

1325
01:38:05,146 --> 01:38:07,146
Oh moj.

1326
01:38:30,842 --> 01:38:32,842
Ti je kaq e bukur.

1327
01:38:59,706 --> 01:39:01,705
Zogjtë.

1328
01:39:01,706 --> 01:39:06,306
Zogj te bukur.

1329
01:39:07,306 --> 01:39:09,505
Ata janë të bukur.

1330
01:39:09,506 --> 01:39:12,505
Dhe e thjeshtë për t'u kujdesur.

1331
01:39:12,506 --> 01:39:14,506
Thjesht bukuroshe.

1332
01:39:16,506 --> 01:39:18,506
Thjesht bukuroshe.

1333
01:39:19,506 --> 01:39:21,506
Më pëlqen kjo.

1334
01:39:36,730 --> 01:39:40,809
Natën kur Amy vdiq, të katërt
darkuam të gjithë së bashku.

1335
01:39:40,810 --> 01:39:43,689
Të mbijetuarit.

1336
01:39:43,690 --> 01:39:46,109
E pyeta nëse mund të dilnim për akullore,

1337
01:39:46,110 --> 01:39:48,829
dhe babai im e pyeti pse.

1338
01:39:48,830 --> 01:39:50,749
Dhe i kujtova se Zana e Dhëmbëve

1339
01:39:50,750 --> 01:39:53,209
u shfaq në kohë
pasi humba dhëmbin e parë,

1340
01:39:53,210 --> 01:39:54,669
dhe se kjo ishte shumë më tepër ...

1341
01:39:54,670 --> 01:39:59,421
Traumatike.

1342
01:39:59,422 --> 01:40:01,341
Kur i thashë nënës sime,

1343
01:40:01,342 --> 01:40:05,181
mos e le Dhëmbin
Zana të turpëroi...

1344
01:40:05,182 --> 01:40:08,262
apo diçka e tillë.

1345
01:40:09,590 --> 01:40:11,329
Një nga gjërat e para që më bënë të bëj

1346
01:40:11,330 --> 01:40:17,773
pasi u arrestova ishte
të dorëzoj pasaportën time.

1347
01:40:17,774 --> 01:40:21,733
Pasaporta ime u dorëzua.

1348
01:40:21,734 --> 01:40:26,577
Tingëllon e çuditshme, apo jo?

1349
01:40:26,578 --> 01:40:32,233
Nëna jote dhe unë
vërtet e donin njëri-tjetrin.

1350
01:40:32,234 --> 01:40:35,293
Ka një ndërtesë në Nju Jork,

1351
01:40:35,294 --> 01:40:38,993
një rrokaqiell në Park Avenue,

1352
01:40:38,994 --> 01:40:42,094
ndërtesa MetLife.

1353
01:40:42,114 --> 01:40:45,033
Dikur njihej si ndërtesa Pan Am.

1354
01:40:45,034 --> 01:40:47,873
Pan Am ishte dikur më
linja ajrore e famshme ndërkombëtare përreth.

1355
01:40:47,874 --> 01:40:52,453
Madje ishte edhe linja ajrore
të së ardhmes në 2001.

1356
01:40:52,454 --> 01:40:53,833
E keni parë ndonjëherë atë film?

1357
01:40:53,834 --> 01:40:56,833
Ishte me ngjyra?

1358
01:40:56,834 --> 01:41:01,701
Bëj shaka.

1359
01:41:01,702 --> 01:41:05,341
Linjat ajrore dikur kishin
dyqanet e tyre, kioskat,

1360
01:41:05,342 --> 01:41:08,921
në të gjithë qytetin, në çdo qytet të madh.

1361
01:41:08,922 --> 01:41:11,041
Kishte një në
kati përdhe i asaj ndërtese,

1362
01:41:11,042 --> 01:41:13,801
në atë rrokaqiell.

1363
01:41:13,802 --> 01:41:17,193
Dyqani i tyre kryesor.

1364
01:41:17,194 --> 01:41:20,113
Të gjithë shitësit kishin veshur

1365
01:41:20,114 --> 01:41:23,173
uniformat e stjuardesës.

1366
01:41:23,174 --> 01:41:26,693
Ishte kaq romantike.

1367
01:41:26,694 --> 01:41:32,209
Kaq madhështore.

1368
01:41:32,210 --> 01:41:36,269
Ditën kur e dija se ishim të dashuruar me siguri,

1369
01:41:36,270 --> 01:41:38,309
nëna jote dhe unë,

1370
01:41:38,310 --> 01:41:42,677
ishte dita kur morëm
pasaportat tona të para.

1371
01:41:42,678 --> 01:41:46,438
Çfarë krenarie ndjemë,
duke qenë qytetarë të botës.

1372
01:41:46,518 --> 01:41:49,057
Ne praktikisht vrapuam
në atë zyrë biletash ajrore

1373
01:41:49,058 --> 01:41:52,465
për të blerë bileta për në Paris.

1374
01:41:52,466 --> 01:41:56,313
Udhëtimi ynë i parë jashtë shtetit.

1375
01:41:56,314 --> 01:41:58,693
Ndoshta nuk e ke dashur mamin.

1376
01:41:58,694 --> 01:42:03,173
Ndoshta ju keni dashur vetëm 2001 dhe Pan Am.

1377
01:42:03,174 --> 01:42:06,174
Ndoshta po, ndoshta jo.

1378
01:42:09,562 --> 01:42:13,562
Natën kur Amy vdiq, unë isha në
shtëpinë e një miku në një lojë.

1379
01:42:14,562 --> 01:42:18,858
Dhe ra telefoni, dhe ajo
iu përgjigj telefonit dhe dëgjoi.

1380
01:42:20,282 --> 01:42:22,282
Dhe pastaj shoqja ime tha se ajo vdiq.

1381
01:42:23,282 --> 01:42:31,282
Për disa momente isha
duke u tundur aq fort sa u ndje si përgjithmonë.

1382
01:42:36,738 --> 01:42:38,738
Mendova se ajo ishte mami.

1383
01:42:39,738 --> 01:42:42,738
Dhe se ishte e gjitha e vogla ime
faji i motres se mami vdiq.

1384
01:42:43,738 --> 01:42:47,706
Dhe u lehtësova shumë
zbulo se nuk ishte mami.

1385
01:42:48,706 --> 01:42:52,250
Por unë e doja Amy.

1386
01:42:54,570 --> 01:42:56,570
Unë e doja motrën time.

1387
01:43:00,186 --> 01:43:02,186
Të urresh veten kërkon shumë energji.

1388
01:43:03,446 --> 01:43:06,926
Si ishte burgu për ju?

1389
01:43:07,106 --> 01:43:08,106
Çfarë?

1390
01:43:08,107 --> 01:43:11,546
Babai juaj është në burg. Çfarë
ishte ajo përvojë si për ju?

1391
01:43:13,206 --> 01:43:16,334
Si asgjë.

1392
01:43:16,974 --> 01:43:20,006
Ashtu si të bësh një dush.

1393
01:43:21,118 --> 01:43:24,278
Diçka që bëni çdo ditë pa
duke menduar për të ose duke e kujtuar më vonë.

1394
01:43:25,878 --> 01:43:29,486
Prit një herë,

1395
01:43:29,646 --> 01:43:31,646
një ditë,

1396
01:43:32,066 --> 01:43:35,246
Mendova kur prindërit e mi
shkoi me pushime gjashtë javore.

1397
01:43:37,670 --> 01:43:40,550
Mendova se sa i lumtur do të isha
të jetë kur babai im të vinte në shtëpi.

1398
01:43:41,930 --> 01:43:45,538
U emocionova më shumë,

1399
01:43:46,358 --> 01:43:49,598
pothuajse i mërzitur, çdo ditë
që çoi në kthimin e tij.

1400
01:43:50,878 --> 01:43:57,358
A ndiheshit po aq i mërzitur
perspektiva për ta parë përsëri?

1401
01:43:59,198 --> 01:44:02,806
Nr.

1402
01:44:03,026 --> 01:44:05,162
Pse?

1403
01:44:05,542 --> 01:44:09,966
Sepse unë supozoj këtë
kur e dija se ai do të kthehej.

1404
01:44:22,906 --> 01:44:26,939
Kam kaluar orë, ditë,
javët e jetës sime ngadalë

1405
01:44:26,951 --> 01:44:30,906
goditje e lëvizjes a
top tenisi kundër një muri.

1406
01:44:35,162 --> 01:44:37,162
Doja të isha më i miri në gjithçka.

1407
01:44:38,162 --> 01:44:39,162
Të gjithë e bëjnë, zemër.

1408
01:44:39,163 --> 01:44:41,162
Po, por të gjithë vendosen.

1409
01:44:42,162 --> 01:44:44,162
Nëna ime nuk qetësohet.

1410
01:44:50,162 --> 01:44:52,161
Çfarë nuk shkon me emrin Otto?

1411
01:44:52,162 --> 01:44:56,002
Unë e dua atë, por me të vërtetë.

1412
01:45:30,234 --> 01:45:32,233
Si quhej personazhi juaj?

1413
01:45:32,234 --> 01:45:34,118
Judith.

1414
01:46:05,274 --> 01:46:07,505
Judith,

1415
01:46:07,506 --> 01:46:09,505
Nevada,

1416
01:46:09,506 --> 01:46:11,505
dhe Amy.

1417
01:46:11,506 --> 01:46:14,634
Unë shkova në këtë treg pleshtash javën e kaluar.

1418
01:46:21,466 --> 01:46:23,466
Oh, Cobeen's.

1419
01:46:24,466 --> 01:46:30,818
Një herë babai më tha se të gjithëve
jeta ka të paktën një film të mirë në të.

1420
01:46:32,818 --> 01:46:33,818
Jo e imja.

1421
01:46:35,826 --> 01:46:38,826
Një film i mirë është një
me të cilat mund të identifikoheni.

1422
01:46:39,826 --> 01:46:42,930
Unë nuk mendoj se dikush
mund të identifikohet me timen.

1423
01:46:44,930 --> 01:46:49,034
Dhe nuk mund ta kuptoj nëse është kështu
një gjë e mirë apo e keqe.

1424
01:47:01,562 --> 01:47:03,561
Unë do të doja të jetoj në të ardhmen tuaj.

1425
01:47:03,562 --> 01:47:07,562
Ja sa kurioz jam pafund.

1426
01:47:08,562 --> 01:47:11,562
Shumica e njerëzve nuk duan të nxitojnë kohën. Unë.

1427
01:47:13,890 --> 01:47:15,890
Nuk mund të pres.

1428
01:47:18,018 --> 01:47:20,017
E dini çfarë kuptova?

1429
01:47:20,018 --> 01:47:21,018
Çfarë, Nevada?

1430
01:47:22,018 --> 01:47:24,154
Që kur keni lindur më 10 tetor,

1431
01:47:25,154 --> 01:47:32,154
ndoshta keni qenë produkt i një
i dehur i nxitur nga droga orgji i Vitit të Ri.

1432
01:47:33,154 --> 01:47:34,154
O Zot.

1433
01:47:34,155 --> 01:47:35,673
Bëj llogaritë.

1434
01:47:35,674 --> 01:47:38,673
Sepse të parëlindurit zakonisht vonohen.

1435
01:47:38,674 --> 01:47:40,673
Dhe ju ishit e para për një nënë.

1436
01:47:40,674 --> 01:47:45,674
Dhe ju duhet ose
30 shtator ose 1 tetor.

1437
01:47:46,674 --> 01:47:49,066
Kështu që nëna ishte vonë.

1438
01:47:50,066 --> 01:47:52,330
Dhe e dini çfarë tjetër?

1439
01:47:53,330 --> 01:47:56,329
Ajo ndoshta ju ka mbajtur
në disa ditë shtesë.

1440
01:47:56,330 --> 01:47:59,330
Pra, ditëlindja juaj do të jetë 10-10.

1441
01:48:00,330 --> 01:48:03,330
Kështu që do të ishte më e lehtë për
të gjithë të kujtojnë ditëlindjen tuaj.

1442
01:48:05,330 --> 01:48:10,266
Kështu e donte mami
ti para se të lindeshe.

1443
01:48:11,266 --> 01:48:17,121
Jude, më vjen keq që harrova
ditëlindjen tuaj këtë vit.

1444
01:48:17,122 --> 01:48:20,122
Ti harron gjithmonë ditëlindjen time.

1445
01:48:26,490 --> 01:48:28,489
A po e humb mendjen mamasë?

1446
01:48:28,490 --> 01:48:31,233
Operacionet?

1447
01:48:31,234 --> 01:48:33,233
Politika?

1448
01:48:33,234 --> 01:48:36,754
Gjyshja më bëri të shikoja këtë film gjerman.

1449
01:48:37,754 --> 01:48:41,338
Quhet Edhe Xhuxhët Filluan Small.

1450
01:48:43,338 --> 01:48:46,594
Mami është mirë.

1451
01:48:47,594 --> 01:48:50,626
Ajo është mirë.

1452
01:48:53,490 --> 01:48:56,490
Jam shumë i lodhur, por më pëlqen të flas me ty.

1453
01:48:58,490 --> 01:49:01,457
Edhe mua.

1454
01:49:01,458 --> 01:49:03,594
Unë do të qëndroj këtu derisa të të zërë gjumi.

1455
01:49:09,754 --> 01:49:14,753
Gjëja e vetme më e dhimbshme
për gjithë këtë debakli?

1456
01:49:14,754 --> 01:49:16,753
Më hoqën patentën.

1457
01:49:16,754 --> 01:49:20,753
Sa herë që lirohesha, isha
i ndaluar të praktikosh stomatologjinë kurrë më,

1458
01:49:20,754 --> 01:49:22,753
për t'u kujdesur për fëmijët.

1459
01:49:22,754 --> 01:49:30,433
Më duhej të imagjinoja diçka
tjetër të bëj me duart e mia, kokën time.

1460
01:49:30,434 --> 01:49:34,433
Ju mungon ajo që është më e njohur
për ju me shqisën tuaj të prekjes,

1461
01:49:34,434 --> 01:49:36,433
më shumë se shikimi dhe zëri.

1462
01:49:36,434 --> 01:49:38,433
Kujtesa shqisore kujdeset për gjithçka tjetër,

1463
01:49:38,434 --> 01:49:41,433
por jo prekje.

1464
01:49:41,434 --> 01:49:45,433
Shumica e ditëve, shumica e netëve dhe moti.

1465
01:49:45,434 --> 01:49:47,433
Nuk ju intereson më moti.

1466
01:49:47,434 --> 01:49:52,433
Është e jashtëzakonshme, vëmendja,
merak, planifikimi i jetës ne jemi të gjithë fajtorë

1467
01:49:52,434 --> 01:49:56,433
në pritje të
lloje të caktuara të motit.

1468
01:49:56,434 --> 01:50:00,433
Moti nuk duhet të diktojë
atë që ne bëjmë në baza ditore.

1469
01:50:00,434 --> 01:50:04,434
Është një humbje groteske e jetës.

1470
01:50:05,434 --> 01:50:08,433
Ata as nuk më linin
praktikoni stomatologjinë në burg

1471
01:50:08,434 --> 01:50:10,433
sepse më kishin hequr patentën.

1472
01:50:10,434 --> 01:50:13,433
Kështu që më duhej një plan.

1473
01:50:13,434 --> 01:50:16,433
Nuk i kisha lexuar të gjitha klasikët
libra kur isha në shkollë.

1474
01:50:16,434 --> 01:50:19,433
Kisha gjithë kohën brenda
bota për t'i lexuar ato.

1475
01:50:19,434 --> 01:50:23,433
Çfarë bëra me gjithë atë kohë?

1476
01:50:23,434 --> 01:50:27,433
A e marrim të gjithë kohën si të mirëqenë?

1477
01:50:27,434 --> 01:50:31,473
Për disa ditë fillova
të mendosh burgun si dhuratë.

1478
01:50:31,474 --> 01:50:34,473
Racionalizimi numër një.

1479
01:50:34,474 --> 01:50:37,473
Kështu që lexova shumë libra,
dhe kam punuar shumë.

1480
01:50:37,474 --> 01:50:41,473
Por librat thjesht ndezën imagjinatën time,

1481
01:50:41,474 --> 01:50:43,473
dhe stërvitjet nxitën feromonet e mia,

1482
01:50:43,474 --> 01:50:46,473
dhe gjithçka që bëri ishte
ndez testosteronin tim.

1483
01:50:46,474 --> 01:50:52,473
Më i fuqishmi, më i keqi
drogë në botë, testosterone.

1484
01:50:52,474 --> 01:50:55,473
Ideja e seksit me një
njeriu nuk ishte një opsion,

1485
01:50:55,474 --> 01:50:59,473
kështu që u bëra një masturbator kronik.

1486
01:50:59,474 --> 01:51:02,473
Kështu që ndalova së lexuari libra,
dhe ndalova së shkuari në palestër.

1487
01:51:02,474 --> 01:51:07,473
Por pas disa muajsh, mendova
Nuk isha rehabilituar sa duhet

1488
01:51:07,474 --> 01:51:09,473
ose të ndëshkuar mjaftueshëm,

1489
01:51:09,474 --> 01:51:12,473
dhe ato ndjenja më privuan nga gjumi.

1490
01:51:12,474 --> 01:51:15,473
Për katër ditë me radhë, nuk kam fjetur.

1491
01:51:15,474 --> 01:51:18,473
Në ditën e pestë, unë
masturboi dikë tjetër.

1492
01:51:18,474 --> 01:51:20,473
Më shumë privim gjumi.

1493
01:51:20,474 --> 01:51:23,473
A është seksi?

1494
01:51:23,474 --> 01:51:28,545
Unë nuk mendoj kështu.

1495
01:51:28,546 --> 01:51:32,001
Fillova të bëja marrëveshje me Perëndinë.

1496
01:51:32,002 --> 01:51:35,001
Nëse do të isha në fund për
vetëm një i burgosur tjetër,

1497
01:51:35,002 --> 01:51:38,001
atëherë ndoshta ai, Zot,
do të më linte të flija përsëri.

1498
01:51:38,002 --> 01:51:41,001
Racionalizimi numër dy.

1499
01:51:41,002 --> 01:51:44,001
Fillova të qij me gishta
veten gjatë masturbimit

1500
01:51:44,002 --> 01:51:46,001
për t'u prekur nga dhimbja,
për mundësinë e dhimbjes,

1501
01:51:46,002 --> 01:51:48,001
por në vend të kësaj ndihej mirë.

1502
01:51:48,002 --> 01:51:51,001
Çfarë dreqin?

1503
01:51:51,002 --> 01:51:53,001
Unë jam një plak tani, kështu që jo
njëri kishte nevojë për mua nga brenda

1504
01:51:53,002 --> 01:51:55,001
ose më donte nga jashtë.

1505
01:51:55,002 --> 01:51:57,001
Të gjithë kishin shpërqendrimet e veta.

1506
01:51:57,002 --> 01:52:00,001
E dini, nuk kam parë shumë përdhunim.

1507
01:52:00,002 --> 01:52:04,001
Në vend të kësaj, të burgosurit do të sillnin
këto konkurse prerëse

1508
01:52:04,002 --> 01:52:07,001
për të parë se kush mund të ejakulojë më larg.

1509
01:52:07,002 --> 01:52:12,001
Çmimet përfshinin cigare,
tatuazhe falas, vizita jashtëmartesore.

1510
01:52:12,002 --> 01:52:15,002
Po, rojet e pëlqyen
për të hyrë në aksion.

1511
01:52:17,002 --> 01:52:19,001
Epo, unë nuk pi duhan,

1512
01:52:19,002 --> 01:52:25,001
dhe gjilpërat më kujtuan
nga Nevada dhe frika e saj nga gjaku.

1513
01:52:25,002 --> 01:52:28,002
Dhe vizita jashtëmartesore...

1514
01:52:29,002 --> 01:52:31,969
Uau.

1515
01:52:31,970 --> 01:52:36,641
Ishin gjashtë muajt e parë.

1516
01:52:36,642 --> 01:52:39,641
Pastaj më bënë të punoja.
Më kanë detyruar të marr një punë.

1517
01:52:39,642 --> 01:52:43,641
Po planifikoja të tërhiqesha
para se të ndodhte e gjithë kjo,

1518
01:52:43,642 --> 01:52:47,641
por tani nuk kam mbaruar.

1519
01:52:47,642 --> 01:52:52,641
Ndihem i paplotë. Nuk do të dal kurrë në pension tani.

1520
01:52:52,642 --> 01:52:55,641
Por më duhej një tregti e re.
Vitet e mia të stomatologjisë kishin mbaruar.

1521
01:52:55,642 --> 01:52:59,641
Kështu mësova të riparoja biçikletat në burg.

1522
01:52:59,642 --> 01:53:03,641
Për gjashtë muaj apo më shumë, kam punuar
ekskluzivisht me rojet dhe gardianin.

1523
01:53:03,642 --> 01:53:06,641
Ata lëviznin nëpër terren me biçikleta.

1524
01:53:06,642 --> 01:53:10,641
Dhe pastaj m'u dha leja,
Unë dhe një duzinë e gjysmë të burgosurve të tjerë,

1525
01:53:10,642 --> 01:53:13,641
për të ndërtuar një shteg biçikletash, një korsi,

1526
01:53:13,642 --> 01:53:17,641
për të kërkuar biçikleta për të burgosurit.

1527
01:53:17,642 --> 01:53:21,641
Por do të kisha një aftësi të re

1528
01:53:21,642 --> 01:53:23,641
që do të më lejonte të gjeja një punë,

1529
01:53:23,642 --> 01:53:28,642
që do të më lejonte të vazhdoja
jetoj në Iris Glen pasi u lirova me kusht.

1530
01:53:40,026 --> 01:53:42,026
Unë i dua fëmijët.

1531
01:53:44,846 --> 01:53:45,846
Nevada.

1532
01:53:47,802 --> 01:53:48,802
te dua.

1533
01:53:52,762 --> 01:53:53,762
jam i lodhur.

1534
01:53:55,262 --> 01:53:56,262
Unë jam duke shkuar në shtrat.

1535
01:54:02,090 --> 01:54:03,090
Edhe mua.

1536
01:54:05,590 --> 01:54:10,806
Po. Unë jam uh... Edhe unë do të shkoj në shtrat.

1537
01:54:29,978 --> 01:54:33,857
Çfarë ishte ajo e para
ju tërhoqi nga Harper?

1538
01:54:33,858 --> 01:54:37,697
Ajo ishte më së shumti
gjë e bukur që kam parë ndonjëherë.

1539
01:54:37,698 --> 01:54:41,317
A nuk është kjo e para
ju tërhoqi në Nevada?

1540
01:54:41,318 --> 01:54:45,197
Dhe kjo ishte edhe ajo që Harper
ju duket tërheqëse?

1541
01:54:45,198 --> 01:54:47,877
po tallesh me mua? Nr.

1542
01:54:47,878 --> 01:54:49,377
Ishte ambicia ime.

1543
01:54:49,378 --> 01:54:50,957
Kjo ishte kthesa më e madhe për të.

1544
01:54:50,958 --> 01:54:53,217
Ende është, mendoj.

1545
01:54:53,218 --> 01:54:55,217
Dhe nuk ishin paratë
që shkoi me ambicien.

1546
01:54:55,218 --> 01:54:58,178
Ishte diçka më e paprekshme.

1547
01:54:58,338 --> 01:55:02,417
Më shumë... i sinqertë.

1548
01:55:02,418 --> 01:55:05,177
Unë isha më i riu i paguar
supermarket Santa

1549
01:55:05,178 --> 01:55:07,797
në historinë e regjistruar.

1550
01:55:07,798 --> 01:55:09,757
Një dhjetor, unë ndërpreva shkollën,

1551
01:55:09,758 --> 01:55:11,637
hipa me biçikletë në qendrën tregtare lokale,

1552
01:55:11,638 --> 01:55:14,977
dhe pashë që Santa kishte thirrur i sëmurë.

1553
01:55:14,978 --> 01:55:18,137
Kështu që unë e gjurmova këtë
grua, kjo grua shumë e bukur,

1554
01:55:18,138 --> 01:55:19,977
i cili ka punuar në departamentin e burimeve njerëzore të qendrës tregtare,

1555
01:55:19,978 --> 01:55:23,277
dhe e binda që të më linte të qëndroja brenda.

1556
01:55:23,278 --> 01:55:25,618
Ajo ishte shumë më e vjetër se unë,

1557
01:55:25,638 --> 01:55:27,058
por e bëra të dukej mirë.

1558
01:55:28,558 --> 01:55:30,357
Dhe gruaja që ju punësoi?

1559
01:55:30,358 --> 01:55:31,557
Më i vjetër?

1560
01:55:31,558 --> 01:55:34,357
Ndoshta të gjitha 25?

1561
01:55:34,358 --> 01:55:36,397
Ndoshta ajo donte të të joshte.

1562
01:55:36,398 --> 01:55:37,398
Nr.

1563
01:55:42,842 --> 01:55:47,074
Nuk e kam menduar kurrë këtë si një mundësi.

1564
01:55:48,074 --> 01:55:50,074
Jo, nuk kishte tension seksual atje.

1565
01:55:58,490 --> 01:56:01,490
Ndoshta kam humbur një mundësi të mrekullueshme.

1566
01:56:05,434 --> 01:56:07,434
Ndoshta jo.

1567
01:56:12,730 --> 01:56:16,298
Natën e mirë Richard.

1568
01:56:21,370 --> 01:56:29,370
A do të heqë dorë Harper?

1569
01:56:33,770 --> 01:56:37,153
Përveç vajzave,
më e lumtura që kam qenë ndonjëherë

1570
01:56:37,165 --> 01:56:40,329
parë Harper ishte
ditën që hodhi kapelën e saj

1571
01:56:40,330 --> 01:56:42,809
në ring në atë kinema.

1572
01:56:42,810 --> 01:56:43,810
Ajo nuk do të heqë dorë.

1573
01:56:43,811 --> 01:56:45,310
ndonjëherë.

1574
01:56:50,778 --> 01:56:52,778
Natën e mirë, Richard.

1575
01:57:48,570 --> 01:57:49,570
Nëna ime...

1576
01:57:52,102 --> 01:57:54,102
Nëna ime ishte roje e kalimit të shkollës.

1577
01:57:55,602 --> 01:57:57,102
Të gjithë e donin atë.

1578
01:57:58,602 --> 01:58:00,102
Kjo është arsyeja pse nuk u ngacmova.

1579
01:58:02,102 --> 01:58:06,454
Ajo nënshkroi më shumë libra vjetorë të vjetër
se edhe fëmijët më të njohur.

1580
01:58:07,954 --> 01:58:10,454
Kush tjetër mund ta thotë këtë për nënën e tyre?

1581
01:58:12,454 --> 01:58:14,454
Pse ajo nuk kishte më shumë fëmijë të saj?

1582
01:58:15,954 --> 01:58:21,714
Ajo mendoi se do të ishte egoiste.

1583
01:58:26,866 --> 01:58:29,078
Unë jam gati të dëgjoj.

1584
01:58:30,078 --> 01:58:32,078
Më duhet t'ju bëj një pyetje.

1585
01:58:33,578 --> 01:58:41,270
Nuk isha mjaftueshëm në dispozicion
familja ime kur babai im u sëmur.

1586
01:58:42,770 --> 01:58:45,270
Unë nuk do ta lejoj këtë
ndodh me nënën time.

1587
01:58:46,770 --> 01:58:49,842
Ajo u transferua në Aberdeen,
Skocia pas vdekjes së babait tim.

1588
01:58:50,842 --> 01:58:55,065
Njerëzit e mi e pëlqyen këtë
film me Burt Lancaster

1589
01:58:55,077 --> 01:58:58,842
për këtë të çuditshme
qytet bregdetar skocez.

1590
01:58:59,842 --> 01:59:02,842
Ajo gjithmonë donte të shkonte atje, kështu që ajo bëri.

1591
01:59:04,842 --> 01:59:06,842
Por tani ka pak demencë.

1592
01:59:10,482 --> 01:59:12,482
Gjithmonë më ke thënë se sa e ashpër je.

1593
01:59:14,482 --> 01:59:17,810
Dua të shkoj në Skoci
të jem pranë nënës sime.

1594
01:59:18,810 --> 01:59:20,810
Dhe unë dua që ju të vini me mua.

1595
01:59:26,682 --> 01:59:28,682
Do të doja të takoja nënën tënde.

1596
01:59:34,042 --> 01:59:35,042
nuk e di.

1597
01:59:37,874 --> 01:59:40,074
Skocia është jashtëzakonisht afër Irlandës.

1598
01:59:50,522 --> 01:59:56,594
Një ditëlindje, bleva
transmetuesit e saj për biçikletën e saj.

1599
01:59:57,594 --> 02:00:04,594
Një çantë me kapëse rrobash prej druri,
tabela, një kuti me letra bejsbolli.

1600
02:00:05,594 --> 02:00:12,498
Kështu e zbukurova, kështu unë
nxorra biçikletën time kur isha djalë.

1601
02:00:13,498 --> 02:00:16,890
Nuk mund ta imagjinoja që ajo do ta bënte
ta kesh ndryshe.

1602
02:00:19,626 --> 02:00:22,626
Woo, kapëse rrobash prej druri.

1603
02:00:24,178 --> 02:00:27,178
Madje i kam lyer me ngjyrën e saj të preferuar.

1604
02:00:28,178 --> 02:00:29,178
Vjollcë.

1605
02:00:30,178 --> 02:00:31,178
Vjollcë.

1606
02:00:32,178 --> 02:00:36,178
Por ishte nëna e saj që e ndihmoi
ajo aplikon gjithçka në biçikletë.

1607
02:00:37,178 --> 02:00:38,178
jo mua.

1608
02:00:39,178 --> 02:00:40,178
Mund të ndihmoj?

1609
02:00:41,178 --> 02:00:44,178
Sigurisht, nëse nëna juaj
thotë se është në rregull. A është në rregull?

1610
02:00:45,178 --> 02:00:46,178
Mami?

1611
02:00:49,490 --> 02:00:50,490
si e ke emrin?

1612
02:00:50,490 --> 02:00:51,490
Xheni.

1613
02:00:51,491 --> 02:00:53,997
Xheni, pse nuk shkoni të zgjidhni
transmetuesit tuaj të preferuar me ngjyra nga

1614
02:00:54,009 --> 02:00:56,489
pas banakut dhe unë do të tregoj
ju si t'i vendosni ato në biçikletë tuaj.

1615
02:00:56,490 --> 02:00:57,490
Në rregull.

1616
02:01:04,090 --> 02:01:06,090
Çfarë ngjyre kishin transmetuesit?

1617
02:01:12,410 --> 02:01:14,149
Uh...

1618
02:01:14,150 --> 02:01:16,477
E bardha.

1619
02:01:16,478 --> 02:01:22,333
Ju ishit dentist.

1620
02:01:22,334 --> 02:01:25,333
Ajo është shumë krenare për ty.

1621
02:01:25,334 --> 02:01:28,430
Unë nuk jam aq i sigurt.

1622
02:01:32,346 --> 02:01:38,346
Ne jemi një familje me pritshmëri shumë të mëdha.

1623
02:01:54,970 --> 02:01:57,969
Nënë, a po
ju lutem hiqni dorë nga ajo gjë?

1624
02:01:57,970 --> 02:01:59,969
Ku është Otto?

1625
02:01:59,970 --> 02:02:01,969
Duke bërë një bilanc të jetës së tij.

1626
02:02:01,970 --> 02:02:03,970
Ai do të kthehet menjëherë.

1627
02:02:09,946 --> 02:02:12,945
Ke shumë punë për të bërë, mami.

1628
02:02:12,946 --> 02:02:16,433
Do të ishte vetëm një shpërqendrim.

1629
02:02:16,434 --> 02:02:19,433
Kanë mbetur vetëm dy vite të tjera.

1630
02:02:19,434 --> 02:02:22,857
Gjyshja do të kujdeset mirë për ty.

1631
02:02:22,858 --> 02:02:26,857
Po, ajo me siguri do ta bëjë
më gjuaj me një shigjetë.

1632
02:02:26,858 --> 02:02:32,009
Nuk po kthehesh.

1633
02:02:32,010 --> 02:02:35,529
Je i dashuruar me Otton.

1634
02:02:35,530 --> 02:02:39,529
Oto. Çfarë emri budalla.

1635
02:02:39,530 --> 02:02:44,657
Dhe ju do të
bie në dashuri me Irlandën.

1636
02:02:44,658 --> 02:02:48,657
Nëse qëllimi juaj ishte të bëheni një
joshëse kur je një zonjë në moshë të mesme,

1637
02:02:48,658 --> 02:02:52,658
ju nuk mund të keni një
mësues më i mirë se Irlanda.

1638
02:02:58,266 --> 02:03:01,765
Pasi të jeni larguar, edhe babi duhet të shkojë.

1639
02:03:01,766 --> 02:03:02,766
Vërtet?

1640
02:03:02,766 --> 02:03:03,766
Po.

1641
02:03:03,767 --> 02:03:05,265
Dëshironi t'i tregoni atij?

1642
02:03:05,266 --> 02:03:09,233
Më duhet një tampon.

1643
02:03:09,234 --> 02:03:12,733
Ai nuk është më.

1644
02:03:12,734 --> 02:03:16,734
Ai do të jetë një shpërqendrim për kauzën.

1645
02:03:21,434 --> 02:03:24,434
Për herë të parë, imja
vajzat do të ikin të gjitha.

1646
02:03:26,274 --> 02:03:28,774
Unë jam shumë krenar për të tre prej jush.

1647
02:03:34,254 --> 02:03:37,254
Më në fund ndihem si ai jetim
ndonjëherë flasim për.

1648
02:03:39,054 --> 02:03:42,694
Herën tjetër që vini për vizitë,

1649
02:03:42,994 --> 02:03:45,394
ju do të keni shtetësi të dyfishtë.

1650
02:03:46,194 --> 02:03:50,494
Kjo është personale, private
premtimi i fushatës për ju.

1651
02:03:52,594 --> 02:03:56,390
Mos u sëmur përsëri, mami.

1652
02:03:57,290 --> 02:04:00,890
Mos u verboni me të gjithë
atë leximin tuaj të marrë.

1653
02:04:23,706 --> 02:04:25,005
Do të më mungosh, gjyshe.

1654
02:04:25,006 --> 02:04:26,006
edhe mua me mungon.

1655
02:04:26,006 --> 02:04:27,006
Kaq shumë.

1656
02:04:27,007 --> 02:04:29,006
Kujdesuni për veten.

1657
02:04:39,642 --> 02:04:47,642
Miqtë e mi, Iris Glenn do të
shkëputen nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës.

1658
02:05:01,978 --> 02:05:06,978
Po e bëj të tingëllojë a
shumë më e lehtë se sa do të jetë.

1659
02:05:07,978 --> 02:05:14,241
Dhe në gjashtë vjet e gjysmë apo më shumë, shpresoj
pasardhësi im do ta rrëmbejë stafetën nga unë

1660
02:05:14,242 --> 02:05:20,242
dhe merrni drejtimin dhe punoni në të
dy herë më e vështirë se unë për të mbyllur marrëveshjen.

1661
02:05:23,242 --> 02:05:28,226
Pra, le të bëjmë një shfaqje!

1662
02:05:37,274 --> 02:05:40,433
Le të fillojmë diçka vërtet dramatike.

1663
02:05:40,434 --> 02:05:43,193
Diçka që merr komente pozitive.

1664
02:05:43,194 --> 02:05:48,194
Një shfaqje hit që hap rrugën
kompanitë dhe bëhet globale.

1665
02:05:54,682 --> 02:05:57,681
Teksasi ka një buxhet të balancuar?

1666
02:05:57,682 --> 02:05:59,682
Ne kemi një tepricë parash!

1667
02:06:01,682 --> 02:06:03,681
Vermonti ka një flamur?

1668
02:06:03,682 --> 02:06:07,682
Epo, e jona do të jetë më e bukur
dhe më të qëndrueshme!

1669
02:06:10,682 --> 02:06:17,681
Nëse zgjidhem kryetar bashkie në nëntor, do të zgjidhem
kanë 2190 ditë për të rrokullisur topin

1670
02:06:17,682 --> 02:06:22,681
dhe për të gjetur një pasardhës të denjë i cili
jo vetëm që do të bëjë një tranzicion të qetë,

1671
02:06:22,682 --> 02:06:26,682
por dikush që do të vërë
lëvizja jonë mbi krye!

1672
02:06:32,682 --> 02:06:36,682
Këto nuk janë ideale amerikane.

1673
02:06:37,682 --> 02:06:44,682
Këto janë ideale njerëzore dhe
Unë nuk do t'ua kthej shpinën!

1674
02:07:22,490 --> 02:07:24,489
Përshëndetje Jeff.

1675
02:07:24,490 --> 02:07:26,490
Përshëndetje.

1676
02:08:02,266 --> 02:08:05,266
Kam vetëm 10 minuta brenda asaj pidhi.